王黑人 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

1.專題英文 請幫我翻譯

1.專題英文 請幫我翻譯一下

因為是專題英文

所以會有專業用語之類的

請不要用翻譯軟體直接翻譯會跟原意差很多 謝謝

The aims of this work are to assess the persistence of rotenone in oil and drupes of olive plants of cultivars Nocellara del Belice (NB) and Cassanese (CA), and to compare the quality of oils from rotenone-treated and untreated plants.

Nocellara del Belice (NB) 諾斯蕾婭

Cassanese (CA) 義大利西西里島卡薩內塞區

2 Answers

Rating
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The aims of this work are to assess the persistence of rotenone in oil and drupes of olive plants of cultivars Nocellara del Belice (NB) and Cassanese (CA), and to compare the quality of oils from rotenone-treated and untreated plants.

    這項工作的目的是對魚藤酮在諾斯蕾婭得爾貝里斯(NB)和卡薩內塞(CA)培育品種的橄欖植物油及核果中持久性的評估,並比較經過及未經過魚藤酮處理的植物油的品質。

    供你參考!

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    在這項工作的目的是評估持續魚藤酮石油和核果的橄欖植物的品種 Nocellara德爾貝利切(注)和卡薩內塞(加利福尼亞州),並比較油的質量,從魚藤酮處理和未經處理的植物。

Still have questions? Get your answers by asking now.