promotion image of download ymail app
Promoted
秀秀 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

媽媽去澳洲買了保養品,結果都是英文不會用,請幫忙翻譯~

媽媽去澳洲買了保養品,結果都是英文不會用,請英文很強的大大能幫忙翻譯,謝謝~

DEEP CLEANSING CREME

Enricbed with Vitamin E,Evening Primrose Oil and Aloe Vera

Piaf Deep Cleansing Creme is a one step facial cleanser that leaves your skin moisturised,fresh and soft as it cleanses.

The special formulation deep cleans whilst leaving the skin hydrated and conditioned.Use morning and evening to keep your skin feeling healthy and youthful.Gently smooth over face and throat,massaging gently to loosen dirt and makeup.Tissue off or remove with warm washcloth.Suitable for all skin types.

VITAMIN-E CREME MOISTURISER

ENRICHED WITH COLLAGEN + JOJOBA + LANOLIN

has been specially formulated to preserve the moisture balance of the skin.Light in texture and easily absorbed,this creme is non-greasy and suitable for use all over the face and bady to keep skin feeling soft smooth.Excellent for use as an after sun skin conditioner.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    將說明書有關使用的部份,全文翻譯如下:

    Use morning and evening to keep your skin feeling healthy and youthful.Gently smooth over face and throat,massaging gently to loosen dirt and makeup.Tissue off or remove with warm washcloth.Suitable for all skin types.

    早晚使用,保持皮膚健康年輕。輕輕敷在臉部及喉頸,再輕輕按摩讓化妝和髒塵鬆脫。以面紙或溫濕巾擦拭。適合各種膚質。

    This creme is non-greasy and suitable for use all over the face and bady to keep skin feeling soft smooth.Excellent for use as an after sun skin conditioner.

    本保濕乳非油性,適合臉部和全身使用,以保持皮膚鬆軟嫩滑。日曬後使用,潤膚更佳。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    DEEP CLEANSING CREME

    深層潔面乳

    適合各種膚質,早晚使用能改善膚質,並更加年輕。敷於臉頰輕輕按摩,用面紙或濕毛巾擦拭,具有卸妝與清潔的功用。

    (不用水洗的!)

    VITAMIN-E CREME MOISTURISER

    維他命E保濕乳

    能適當調適皮膚保水分,易吸收且無黏性感,適合各種膚質。可用於臉頰與全身。對曬傷的肌膚有很棒的修復效果。

    (保濕,對曬傷很有幫助)

    Source(s): 自己為留學生
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.