栗子
Lv 5
栗子 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文 wake awake awaken等其他問題

我家附近發生了一場火災.

1.

Threr was a fire in my neighborhood last night.

跟以下句子都是通用的嘛?

Threr was a fire near my home last night.

near my home 跟 in my neighborhood都表 我家附近?

當時我被雜聲吵醒,看見屋主及鄰居們來回奔走.

Being awakened by noises, I saw the owner of the house and his neighbors rushing back and forth.

2.這個句子結構還原是以下嘛?

As I was awakened by noises, I saw the.....

做分詞 省略連接詞 但因為要表被動(被吵醒) 故特意留下be動詞(was)在句首嘛?

3.wake awake awaken yahoo字典都做動詞 醒來 喚醒的意思.

這3字有和區別? 將這3字套在本句中 也是都ok的嘛?

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. near my home 跟 in my neighborhood都表 我家附近?

    ANS: 是的

    2. 主要有BE動詞放著就是為了表被動 若這句省了BE動詞 句意不清 因為有可能被誤認為是完成式的過去分詞

    3. wake (vi) 通常與 up聯用 wake up 起床

    awake (adj) 醒的 但後面不可放名詞 (vt) 叫醒

    awaken (v) 叫醒 wake up = awaken

    雖然 awake, awaken都是動詞 但通常習慣用be awakenen by.... 故這句還是用 awaken 這樣懂了嗎

    • Login to reply the answers
  • 栗子
    Lv 5
    1 decade ago

    發生什麼事了 !!狀況外

    • Login to reply the answers
  • Wendy
    Lv 4
    1 decade ago

    我認為'rhody'沒資格在這為其他人服務

    一個會口出惡言的傢伙....讓我對教育嘆氣

    還敢自稱是英文老師,若我是你學生都替你感到丟臉了

    • Login to reply the answers
  • Mitch
    Lv 5
    1 decade ago

    很高興有機會回答你的問題。

    1. 用near my home是可以的, 用near my house會更好.

    2. 這是高中文法中的分詞構句, 這句話是以下兩句所合成的.

    (1) I was awakened by noises.

    (2) I saw th owner of the house and his neighbors rushing back and forth.

    同樣主詞的兩個句子可以選任一句當主要句子, 另一句當分詞構句.

    這兩句的主詞都是I, 句中用(2)當主要句子, (1)當分詞構句, (1)的I先省略, was 改成分詞being, 整句就完成了.

    分詞構句中的being通常是可以省略的, 這不會和完成式的分詞構句搞混的, 因為Having不能省略. 舉例如:

    Having finished his homewoik, he started to wath TV.

    3.醒總共有四個動詞wake, waken, awake, awaken,

    各字的動詞三態有點複雜, 可以是規則的,

    wake及awake也可以用wake - woke - woken, awake - awoke - awoken.

    常見用法如下:

    (1)自己醒來或叫醒, 用wake (up) = waken =awake=awaken,

    (2)喚醒精神用awake = awaken,

    (3)被動式用waken及 awaken,

    (4)awake可當形容詞, 醒著的.

    舉例如:

    I usually wake up (=waken=awake=awaken) at 6:30. (醒來)

    Please wake him up. = Please awake (waken=awaken) him. (叫醒)

    Nothing can awake (=awaken) his interest in Math. (喚醒)

    I was wakened (=awakened) by the noise. (被動式)

    After drinking a cup of coffee, I stayed awake all night. (形容詞)

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    awake 指醒、醒來、叫醒、弄醒,比 wake 正式,但不常用;

    還可以作形容詞,作補語,表示醒著的。

    wake 指醒、醒來、叫醒、弄醒,是最普通、最常用的用語。

    • Login to reply the answers
  • rhody
    Lv 7
    1 decade ago

    我家附近發生了一場火災.

    1.

    Threr was a fire in my neighborhood last night.

    跟以下句子都是通用的嘛?

    Threr was a fire near my home last night.

    near my home 跟 in my neighborhood都表 我家附近?

    是的

    當時我被雜聲吵醒,看見屋主及鄰居們來回奔走.

    Being awakened by noises, I saw the owner of the house and his neighbors rushing back and forth.

    2.這個句子結構還原是以下嘛?

    As I was awakened by noises, I saw the.....

    做分詞 省略連接詞 但因為要表被動(被吵醒) 故特意留下be動詞(was)在句首嘛?

    是的,分詞構句:連接詞的省略,若前後主詞相同也可省略,動詞改為現在分詞(V-ing),若為Be動詞,可隨主詞一併省略,所以改為

    Awakened by noises, I saw the.....也是對的。

    3.wake awake awaken yahoo字典都做動詞 醒來 喚醒的意思.

    這3字有和區別? 將這3字套在本句中 也是都ok的嘛?

    wake 自己醒來或叫醒別人

    I wake up in the morning.

    He woke me up in the midnight.

    awake 當動詞:喚醒,喚起(回憶、民族精神....)

    My teacher awoke me from ignorance.

    awake 當形容詞詞:清醒的,醒著的= sober

    keep awake(保持清醒,不要睡著了)

    awaken 事物吵醒人的意味,所以若是以「人」作主詞須用被動式。

    As I was awakened by noises, I saw the.....

    2009-11-23 23:39:34 補充:

    何不到我的部落格看看。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.