survival device是什麼意思?

原文

I have read in a number of places that the ability of humans to taste bitter substances is a survival device ; after all, many noxious and poisonous substances in nature do taste bitter.

3Q

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    survival device本意是求生的設施或器具的意思, 在本句中所指的是指人所具備的求生本能, 只人能嘗出物品苦澀味道的味覺在本質上就是一種求生的本能, 因為許多會讓人暈眩或有毒的物品常是帶有苦澀的味道的

  • 1 decade ago

    在《Bitter is Better》by Elliot Essman 裡一開頭就看到這一句;http://www.stylegourmet.com/articles/020.htm。

    一般「survival device」指的是救生設備,在這裡,「求生術」、「求生之道」、「生存之道」也許比較適合。

    說老實話,中國人也一向認為「苦」的食物比較好,像苦瓜、黃蓮....等,沒想到文中提及許多有毒的東西嚐起來也是苦的。以中醫角度來看,所有入藥的材料或多或少都含有毒性,但適量使用,針對症狀,卻是大有益處的。中國的學問真的是博大精深呀!

    Source(s): 網路資訊
  • 1 decade ago

    survival device 生存手段、生存設備

    Source(s): 字典
  • it is something that saves your life.

    like a lifejacket or something you use in the outdoors to help you survive

    外國朋友是這麼跟我說的

    類似救生衣一些應用於戶外活動可以降低危險增加生存率的設備

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    求生器具

    survival device

Still have questions? Get your answers by asking now.