潔兒 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英 四個句子(幫幫忙)

減肥來說對我很重要

(1) 因為穿衣服會比較好看,也有很多樣化選擇,不怕找不到適合自己的size

(2)減肥 對人們來說是健康的,因為胖的人比瘦的人容易得到心血管疾病,

才會有健康的身體

(3)想減肥的人,就不會想去吃些高熱量食物和垃圾食物,都會考慮卡洛里,這樣才能使的有好的健康和身材

(4)瘦子通常都來的比胖子還靈活,行動也比較方便

(5)瘦的人異性緣都比較好

拜託~別使用翻譯機喔

4 Answers

Rating
  • Jane
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    減肥來說對我很重要

    Loosing weight is very important to me.

    (1) 因為穿衣服會比較好看,也有很多樣化選擇,不怕找不到適合自己的size

    Because I look better in most clothes, and have more clothing options without having to worry about clothes not coming in my size.

    (2)減肥 對人們來說是健康的,因為胖的人比瘦的人容易得到心血管疾病,

    才會有健康的身體

    Loosing weight is healthy for people, because people who are overweight are at a higher risk in heart diseases than people who aren't.

    (3)想減肥的人,就不會想去吃些高熱量食物和垃圾食物,都會考慮卡洛里,這樣才能使的有好的健康和身材

    When people are trying to loose weight, they consider calory intakes, instead of eating junk food and other food high in calories. This would lead to good health and outlook.

    (4)瘦子通常都來的比胖子還靈活,行動也比較方便

    People who are skinnier usually are more flexible and mobile(或是用active) than people who are overweight.

    (5)瘦的人異性緣都比較好

    People who are skinny tends to be more attractive.

    有些部分,由於語句通順的需要,我稍稍改了用詞,若是你覺得有哪裡希望更改,歡迎你補充發問 :) 希望有幫助

    Source(s): me
  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    ㄏㄏ 打錯 對阿 是五個

  • 1 decade ago

    奇怪~依我看來~有五個句子阿 = =

Still have questions? Get your answers by asking now.