promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

文法選擇一題)__ not accepting 空格要填?

The Po stal Service is __ not accepting any material destined for zip codes within the areas impacted by the hurricane.

(A) currently (B) quickly (C) precisely (D) temporarily

Update:

The Postal Service is __ not accepting any material destined for zip codes within the areas impacted by the hurricane.

(A) currently (B) quickly (C) precisely (D) temporarily

請問空格要填? 另一個有爭議的為什麼不可以?(應該可以看的出來我指的另一個是哪一個)。

麻煩您撥冗指教。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這裡答案應該是A

    D選項似乎有道理:暫時不接受。

    但這是中文的思考邏輯。

    在中文裡,說「目前不接受」或「暫時不接受」都可以了解,意思也相近。

    不過這句英文的情況是「這句標語出現的時間不接受這項委託」,所以用currently比較通。

    若說temporarily,就會產生誤解。

    temporary這個字的解釋是lasting only for a limited time,也就是只會持續特定一段時間而已。

    要是說The Postal Service is temporarily not accepting ...

    那這段時間過去了沒有呢?說明白一點,是說郵政服務有一段時間不會接受以下委託。那這段時間結束了嗎?語焉不詳。

    希望這樣寫夠清楚。

    Source(s): Myself + Longman Dictionary
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    選A

    currently是指現在或持續的情況。

    temporarily看起來好像可以,不過語意奇怪。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我覺得應選D, 暫時不接受...

    Source(s): 個人的文法知識
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    嗯。。。就我淺薄的英文知識,答案應該是(A)

    我想您應該是要在A跟D之中選擇

    選D的話,代表著說。。。一段很短暫時間之內,但是從文中得知到的訊息,應該需要一段時間吧

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.