yahui asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

jack-o'-lantern的大小寫

請問

jack-o'-lantern的jack不是指的就是人名嗎

那為什麼 南瓜燈是用小寫的jack-o'-lantern?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    沒有錯,jack-o'-lantern中的Jack是人名,也是南瓜燈此一名稱的由來。

    不過,因為Jack這個名字,已經跟後面的燈籠lantern聯繫在一起,成為一個新名詞,所以就轉為小寫,指那個燈籠,而非指那個人。

    另外,也是因為這個字沿用已久,當然改小寫在書寫會比較方便。

    Source(s):
  • 1 decade ago

    jack 的意思有很多,

    是人名也是男人,男孩的意思;

    水手也是用jack這個但通常都大寫比較多!

    撲克牌上的鬼牌吧!好像也是jack

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.