irenelion asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於機票漲價的英文翻譯

請幫忙修改一下我的翻譯,謝謝

中文:由於國泰航空的機票漲價將近NT200,建議可以改搭乘長榮航空BR0876號班機,如果可行的話,我請旅行社幫忙更改機位.

中翻英: The air fare of CX has raised the price almost NT200 this month. I suggest that we can change flight to BR0876 for your approval. if it's possible, I will ask our agent to handle it.

3 Answers

Rating
  • tzylan
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The air fare of Cathy Pacific is going to hike up NT$ 200 approximately. We suggest you consider to fly with Eva Air BR 0876 instead. If this is acceptable for you, I will ask the travel agency to take care of it.

  • 婷婷
    Lv 6
    1 decade ago

    由於國泰航空的機票漲價將近NT200,建議可以改搭乘長榮航空BR0876號班機,如果可行的話,我請旅行社幫忙更改機位.

    because of the Cathay Pacific Airways ticket price rise nearly NT200, it is recommended instead, you can give a ride to Eva Airways flight BR0876, if applicable, please help me change the class of travel agents.

  • Art
    Lv 6
    1 decade ago

    The air ticket of Cathy Pacific increases about NT$ 200 per person.

    I suggest you to take Eva Air BR 0876 instead

    Please confirm your aeecptanc and I will ask travel agency to change accordingly.

Still have questions? Get your answers by asking now.