王子 asked in 商業與財經保險 · 1 decade ago

Re.”減額繳清保險”的英文翻譯

如題:"減額繳清保險"的英文翻譯,請教專家!

會是"Reduced Paid-up"嗎?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英文詞彙:

    Paid- Up Policy

    中文詞彙:

    繳清保險

    中文解釋:

    指保單持有人其保費已全部繳完,但該保險期間尚未滿期之保險。這可能是(1)在不沒收價值條款之下改為減額繳清保險,或(2)所有保費己繳清之限期繳費保險,或(3)用累積紅利去繳納保單額與減清保險間差額所需之躉繳純保費的保險。

    Source(s): 選我選我選我
Still have questions? Get your answers by asking now.