Anonymous

請幫我翻譯我的自我介紹,中翻英,謝囉

希望有人能幫我翻的更順

自己翻的有很多地方實在是有夠不順

麻煩幫幫忙吧

自幼在苗栗三義鄉出生,從小到大父母對我們家裡的孩子的照顧可說是無微不至,為了要給我們最好的,他們一直在外頭辛勤的工作著。

針對自我能力的評估,利用S.W.O.T分析,所做的簡單說明。在進入職場前,學生會努力利用本身的優勢來抵抗威脅,並進一步地與自我的機會結合,形成槓桿效應將優勢發揮至極限,且盡可能地利用機會來消除弱勢,進一步向自己所追求的未來及自我的期許來邁進。

Strengths

◆良好的表達能力

◆資訊通信的學業背景

◆資訊管理的基礎訓練

◆主動積極學習的態度

◆具備社會經驗

Opportunities

◆結合實務的經驗與理論

◆具備跨領域思考的潛力

◆國際觀的視野

◆社會對資訊整合人才的需求

◆豐富的人脈

Weakness

◆對自我的過度要求

◆專業知識相較於專研領域者略嫌不足

Threats

◆大環境的不景氣

◆國際的全球化趨勢,導致龐大的潛在競爭者威脅

學生個人在資訊通信的領域有一定程度的了解與應用能力,但在個人面對工作實務及人際溝通時,更了解當電腦與網際網路對現代人的重要性,因此希望在未來就業上能以對人為主,資訊能力為輔,為自己未來找到一片更好的天空。

看著父母努力的背影,對於快二十四歲卻遲遲無法替父母分擔家計的自己,心中深感愧疚。於是為了達成父母的心願,學生便下定決心放棄就讀研究所,盡早投身社會,為自己家裡盡一份心,為自己為未來盡一份力。

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Growing up in Sanyi Township, Miaoli County, was born, from small to large parents to take care of our children at home can be said that in every possible way, in order to give our best, and they have been outside the hard work.

    Capacity for self-assessment, the use of SWOT analysis, done by a brief explanation. Before entering the workplace, students will strive to use their own strengths to resist threats and opportunities for further integration and self-formed to exploit the advantages of leverage to the limit, and take advantage of opportunities as far as possible to eliminate the weak, and further pursued to their own future and self-expectations to move.

    Strengths

    ◆ Good communication skills

    ◆ Information and Communication of the academic background of

    ◆ Information Management Foundation Training

    ◆ proactive learning attitude

    ◆ have the social experience

    Opportunities

    ◆ combination of practical experience and theoretical

    ◆ have the potential for cross-cutting thinking

    ◆ international outlook outlook

    ◆ community needs for information integration of personnel

    ◆ extensive network of contacts

    Weakness

    ◆ excessive demands on the self -

    ◆ expertise specializes in the field compared to those who fall short

    2009-11-20 01:47:30 補充:

    Threats

    ◆ the slump in the larger environment

    ◆ the international trend of globalization, leading to a huge threat to potential competitors

    2009-11-20 01:48:09 補充:

    Individual students in the information communication field have a certain degree of understanding and application ability, but the face of work practices in personal and interpersonal communication with a better understanding of when the computer and the Internet on the importance of modern man,

    2009-11-20 01:48:21 補充:

    it can be hoped that in future employment to human-based, information capacity, supplemented by, for their own future to find a better sky

    2009-11-20 01:48:36 補充:

    The Background to the parents to watch for the quick 24-year-old has as yet taken no bacon for the parents of their own mind deeply guilty. So in order to achieve the wish of the parents,

    2009-11-20 01:48:41 補充:

    the students will be determined to give up studying in the Institute as soon as possible to join the society and make a contribution for their own homes heart, can do something for themselves for the future.

Still have questions? Get your answers by asking now.