有關sort something out的翻譯

I am sure there is a way sort something out (這段如何翻譯)

1 Answer

Rating
  • li-wi
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    to sort something out:解決問題、困境。例句:Although the economic depression was rampaging, President Obama still believed his government could sort it out.儘管經濟蕭條現正狂亂暴衝中,歐巴馬總統仍然相信他的政府能解決問題。

    因此I am sure there is a way to sort something/it out. 翻譯為:我篤定絕對有方法解決問題。

    p.s. to sort something out也有將某事物與其他區分開的意思。例句: He sorted out the white shirt from the colored ones.他將白襯衫與有色的區分開來。

    2009-11-14 21:56:00 補充:

    也因此有"理出頭緒"的解釋。例如:You will sort out this mess and understand it eventually.你終究會從這混亂中理出頭緒。

    Source(s): WEB & ME
Still have questions? Get your answers by asking now.