Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Out From Under 中英對照歌詞

某一天聽到布蘭妮的Out From Under

覺得很好聽

可以請各位大大和水水們提供我中英對照的歌詞嗎?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Circus(妮裳馬戲團)-Britney Spears (布蘭妮)

    3.Out From Under (出走情傷)

    Breath you out

    想忘記你

    Breath you in

    卻又想起你

    You keep coming back to tell me

    你身影不斷告訴我

    You're the one who could have been

    你在我心裡佔有一席之地

    And my eyes see it all so clear

    那樣的畫面清晰可見

    It was long ago and far away but it never disappears

    雖然長久 遙遠 卻不曾消失

    I try to put it in the past

    我試著淡忘他

    Hold on to myself and don look back

    堅持自我 不要回首

    I dont wanna dream about

    我不想再嚮往

    All the things that never were

    今非昔比的過往

    Maybe I can live without

    或許我可以無憂無慮的生活

    When Im out from under

    只要我逃出陰霾

    I dont wanna feel the pain

    我不想再受傷

    What good would it do me now

    那對我有什麼好處

    Ill get it all figured out

    所有情結都將解開

    When Im out from under

    只要我逃出陰霾

    So let me go

    那就放了我吧

    Just let me fly away

    讓我展翅高飛

    Let me feel the space between us growing deeper

    讓我們之間的鴻溝

    And much darker every day

    隨著時光不斷塌陷

    Watch me now and I'll be someone new

    現在你會看到全新的我

    My heart will be unbroken

    我也不必再為你傷心

    It will open up for everyone but you

    除了你 我會接納任何人

    Even when I cross the line

    就算是過往的藕斷絲連

    It like a lie Ive told a thousand times

    也全都是千言難盡的謊言

    And part of me still believes

    另一個我仍相信

    When you ay youre gonna stick around

    你會繼續為我等下去

    And part of me still believes

    另一個我仍相信

    We can find a way to work it out

    我們之間仍充滿希望

    But I know that we tried everything we could try

    其實我們早已試過千方百計

    So lets just say goodbye

    那就讓我們各奔東西

    Forever

    永別

Still have questions? Get your answers by asking now.