asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

幫我寫一篇介紹Scotland國家

幫我寫一篇介紹Scotland國家,時間長約一分鐘用英文附中文翻譯 .如果可以在附圖片

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The Kingdom of Scotland was an independent sovereign state before 1 May 1707 when it entered into a political union with the Kingdom of England to create the united Kingdom of Great Britain.

    古老的蘇格蘭王國一直是個獨立國家,直到西元1701年五月一日加入英文版圖。

    This union resulted from the Treaty of Union agreed in 1706 and enacted by the twin Acts of Union passed by the Parliaments of both countries, despite widespread protest across Scotland.

    雖然大多蘇格蘭國民大多都持反對意見,兩國的合併是透過西元1706 年的 Treaty of Union (聯併公約) 及兩國雙方的 Act of Union (聯併條款) 來實行。

    Scotland's legal system continues to be separate from those of England, Wales, and Northern Ireland and Scotland still constitutes a distinct jurisdiction in public and in private law.

    蘇格蘭卻和英國、威爾斯、北愛爾蘭的法律制度完全分開,蘇格蘭在公共及私人法律中有著獨特的管轄權。

    The continued independence of Scots law, the Scottish education system, and the Church of Scotland have all contributed to the continuation of Scottish culture and Scottish national identity since the Union.

    蘇格蘭的法律的獨立,使得教育及宗教也保存了獨特的蘇格蘭文化及特性。

    Although Scotland is no longer a separate sovereign state, issues surrounding devolution and independence continue to be debated.

    雖然蘇格蘭已經不是獨立的國家,但是獨立的爭論依然至今存在。

    2009-11-16 11:41:13 補充:

    修正:

    古老的蘇格蘭王國一直是個獨立國家,直到西元1701年五月一日加入「英國」版圖

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    以後回答就貼別人網址 請發問者自己去看就好了 這樣回答內容只有網址好像也比貼出內容還更優雅一樣

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    en.wikipedia.org/wiki/Scotland

    原 來 抄 來 的 東 西 也 可 拿 來 回 答 。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.