智翔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

論文題目翻譯成英文(急!20點)

我寫了一篇論文

"晚清「新人」、「新社會」之追求中的家庭論述"

將在十二月發表

今天主辦單位說要繳交英文題目

我用奇摩字典的段落翻譯翻的文法很怪

希望英語高手幫幫忙

「新人」、「新社會」可翻為「現代人」、「現代社會」

拜託囉!謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    小翔,

    Good for you – please post the link so that I can enjoy your article. I think the title could be:

    The implications on families by the pursuit of modernization under “New People” and “New Society” at late Qing dynasty.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Q:"晚清「新人」、「新社會」之追求中的家庭論述"

    A:The latter Qing dynasty or the modern people and the modern society pursues family elaboration.

    記的你標題前面打得怪怪符號是"喔

    選我選我!

    2009-11-19 18:32:53 補充:

    我裡面也有很多奇怪的符號喔

    奇摩出不來

    & a m p ; q u o t;是"

    2009-11-19 18:33:40 補充:

    符號打不出來

    抱歉啦

    --

    ()

    Source(s): 自己學英文多年經驗, ", "
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.