雪中送炭 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩各位 幫我把一段中文翻成英文 20點

我們的系統提供下列功能:

按時提醒用藥、拿錯藥警告、重複取藥提醒、錄影、生理分析。

老人佩帶的感應器(Sensor)會偵測生理狀況,將數值傳送到系統。

系統分析這些數值,而當這些數值有危險時,會透過系統傳簡訊

通知老人的家人。

拜託各位高手了。

1 Answer

Rating
  • chen
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我們的系統提供下列功能:

    The function prepared by our system being provid as follows:

    按時提醒用藥、

    Prompting , the medicine used on time .

    拿錯藥警告、

    Warning, be given the medicine wrongly.

    重複取藥提醒、錄影、生理分析。

    Prompting, the double-be given medicine, the video-recording,

    ...and the physiological analysis.

    老人佩帶的感應器(Sensor)會偵測生理狀況,將數值傳送到系統。

    the Sensor wearing on the old men can be detecting

    ....their physiological condition, and then making values

    ....that can transfer it to our system section.

    系統分析這些數值,而當這些數值有危險時,會透過系統傳簡訊

    通知老人的家人。

    The old men's families will be informed through by the brief-calling, .....when the values alike enough to the dangers

    ....under.the system's analysis.

Still have questions? Get your answers by asking now.