Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

The Almost的Hand跟Hand Grenade翻譯

求英文翻譯高手The Almost的以下兩首歌中文翻譯

(請那種用翻譯器亂翻的人不要來亂)

Hands :

With our hands up high, we're screamin'

Woah, woah oh

Woah, woah oh

I'm not afraid to make big mistakes.

I'm not afraid to fall flat on my face.

I need to get this looked at.

Need to get this looked at.

I need some time to think about what I've done.

One last thing before I go.

With our hands up high we're screamin'

Woah, woah oh

Woah, woah oh.

And with our feet we stomp a cadence for you.

It's all free and that's real.

It's all free, you said.

I need to accept.

I need to forget, I guess.

I'm glad I got this looked at.

Finally got this looked at.

I'm so glad you came for me.

Get this, get this right before we go.

With our hands up high we're screamin'

Woah, woah oh

Woah, woah oh.

And with our feet we stomp a cadence for you.

With our hands up high we're screamin'

Woah, woah oh

Woah, woah oh.

And with our feet we stomp a cadence for you.

I am the one who needs you.

I am the one who needs you.

I am the one who needs you.

With our hands up high we're screamin'

Woah, woah oh

Woah, woah oh.

And with our feet we stomp a cadence for you.

With our hands up high we're screamin'

Woah, woah oh

Woah, woah oh.

And with our feet we stomp a cadence for you.

Hand Grenade :

Oh, to be young

It sounds like so much fun

Oh, the long wait

For things to happen, expectancy

And you, just waiting on me

I wanna know what's in your plans

If you're an ocean

Then I wanna jump right in

If you're a hand grenade

Then I'll pull the pin

I'll wait right here, all night for you

To let me in and I'll run run run run

Run right back to you, I'll run

Life's moving faster now

I'm older here

But younger somehow

Head full of fear

And it makes me break

Please let me find you

Please let me know

Just what you want

Please let me see

What you need me to be

Oh, if you could see in me

You might be kinda scared

Oh, if I could just believe

You'll take me anywhere

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hands :

    高舉著我們的雙手 我們叫喊

    Woah, woah oh

    Woah, woah oh

    我不怕犯大錯

    我不怕被放倒在地

    我需要被注意

    需要被注意

    我需要一點時間去思索我所做過的

    在我離開之前的最後

    高舉著我們的雙手 我們叫喊

    Woah, woah oh

    Woah, woah oh.

    用我們的腳我們為你跺出了節拍

    全是免費且真實的

    你說這全都是免費的

    我必須接受

    我想我必須遺忘

    我很高興我被注意到

    終於被注意到

    我很高興你為我而來

    在我們走之前搞清楚了這個

    高舉著我們的雙手 我們叫喊

    Woah, woah oh

    Woah, woah oh.

    用我們的腳我們為你跺出了節拍

    高舉著我們的雙手 我們叫喊

    Woah, woah oh

    Woah, woah oh.

    用我們的腳我們為你跺出了節拍

    我是那個需要你的人

    我是那個需要你的人

    我是那個需要你的人

    高舉著我們的雙手 我們叫喊

    Woah, woah oh

    Woah, woah oh.

    用我們的腳我們為你跺出了節拍

    高舉著我們的雙手 我們叫喊

    Woah, woah oh

    Woah, woah oh.

    用我們的腳我們為你跺出了節拍

    Hand Grenade :

    喔 青春

    聽起來很好玩

    喔 長遠的等待

    著事情的發生 期望著

    而你 只是等著我

    我想要知道你的計畫裡有什麼

    如果你是海洋

    那我想要直接跳入

    如果你是手榴彈

    那我會拉起引線

    我會在那徹夜等待你

    讓我進入 然後我會跑跑跑

    跑回你的方向 我會跑

    如今生命流逝的很快

    我已增了年歲

    但不知為何感覺更年輕

    腦袋裡充斥著恐懼

    這讓我垮掉

    請讓我找到你

    請讓我知道

    你到底要什麼

    請讓我知道

    你希望我怎樣

    喔 如果你能看清我

    你可能會有點懼怕

    喔 如果我能相信

    你會帶我去任何地方

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.