Sean asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我把中文翻成英文嘛?勿用翻譯軟體

我要作一段簡短的演說,題目是「Do you like having a pet? Why or why not?」老師說最少要講10句話,可是我英文極爛,很難想超過5句...

以下是我自己想的:

Yes, I like having a pet. Because it's very cute. When I feel bored, it can accompany me.

光打出這一行就花我好多時間,但是內容還不夠多,所以我把想說的中文打在下面摟!請各位幫幫我吧...

是的,我喜歡有個寵物,因為牠很可愛。當我感到無聊時,牠能夠陪伴我。我最想要養的寵物是狗,但是因為狗須要花比較多的時間去照顧牠,所以我沒有養狗。但我現在有養一隻烏龜,我會養牠的原因是因為牠很好養,只要定期餵飼料和清洗水缸就可以了。

大致上想講的是這樣,盡量口語一點,不要用太難的字,還有不要用翻譯軟體喔!感謝...

對了還有我上面自己打的那一行不知道對不對,如果有錯或是不通順也請幫我改一下,謝謝!

Update:

要盡量通順一點喔!不要就照著我的中文翻成英文這樣會有點怪怪的!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    As long as possible, I would like to have a

    pet,

    Most pets are cute and ideal for

    companionship and enjoyment.

    My ideal pets are dogs.

    I like dogs for their loyal or playful

    characteristics and their attractive appearance.

    If I have a pet dog, he will keep me

    company whenever I feel bored or lonely.

    However, I am not keeping any pet dog

    since dogs require more time to be taken care of.

    Instead, I am keeping a pet turtle now.

    I keep him in a glass bowl in my bed room.

    I find it easy to take care of him as long

    as I feed him and clean up for him regularly.

    I

    am happy with my pet turtle and wish he can stay with me for a long, long time.

  • SKIITE
    Lv 7
    1 decade ago

    是的,我喜歡有個寵物,因為牠很可愛。

    Yes, I would like to have a pet. Because it's cute.

    當我感到無聊時,牠能夠陪伴我。

    When I feel bored, it can be with me and cheer me up.

    我最想要養的寵物是狗,但是因為狗須要花比較多的時間去照顧牠,所以我沒有養狗。

    The pet I want the most is a dog. Because I have to spend more time to take care of it, I don't have a dog.

    但我現在有養一隻烏龜,我會養牠的原因是因為牠很好養,只要定期餵飼料和清洗水缸就可以了。

    I have a turtle now. The reason I have a turtle is because it's really simple. Just feed is periodically and clean the water vat.

    全文

    Yes, I would like to have a pet. Because it's cute.

    When I feel bored, it can be with me and cheer me up.

    The pet I want the most is a dog. Because I have to spend more time to take care of it, I don't have a dog.

    I have a turtle now. The reason I have a turtle is because it's really

    simple. Just feed is periodically and clean the water vat.

    希望幫到

    2009-11-09 23:57:08 補充:

    沒有看到老師給的題目

    第一句請改為

    Yes, I would like having a pet.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.