asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Bring me flowers歌詞翻譯成中文! 20點!

歌詞不難希望能幫翻到意境~

imbrace是否打錯了? embrace?

感謝!

I haven't got a clue if you're the one.

But i like you.

And ohh i like how you make me feel.

I want to do this right.

Don't want to waste this night.

But, im drowning.

Drowning in your love.

Bring me flowers and talk for hours.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Kiss my face,

your warm imbrace.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Im a little scared to hold you close.

Cause i just might never ever let you go.

Caught up in your smile,

im happy as a child.

But im still drowning, drowning in your love.

Bring me flowers and talk for hours.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Kiss my face,

your warm imbrace.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Your heart cares for nothing, everytime.

And im just takin', takin' you in.

Caught up in your smile,

im happy as a child.

But im still drowning, drowning in your love.

Bring me flowers and talk for hours.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Kiss my face,

your warm imbrace.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Bring me flowers and talk for hours.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Close my eyes and dream for miles.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Bring me flowers and talk for hours.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Kiss my face,

your warm imbrace.

And ohh i like you,

and ohh i like how you make me feel.

Close my eyes

And dream for miles

And ooh I like you

And ooh I like how you make me feel

Bring me flowers

And talk for hours

And ooh I like you

And ooh I like how you make me feel

Kiss my face

Your warm embrace

And ooh I like you

And ooh I like how you make me feel

Update:

哦...謝絕翻譯機- -尤其是YAHOO的

Update 2:

小傑:

先謝謝你!

但是還有個小問題

imbrace和embrace?

我用Google及Yahoo字典都查不到imbrace

而embrace解釋為擁抱,和你翻的imbrace一樣

embrace才是正確的是嗎?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I haven't got a clue if you're the one.

    But i like you.

    And ohh i like how you make me feel.

    I want to do this right.

    Don't want to waste this night.

    But, im drowning.

    Drowning in your love.

    Bring me flowers and talk for hours.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    我還沒能弄清,你是否是個好對象

    (the one, 類似真命天子的東西,不過會很攏長....意境有就好)

    但我喜歡你

    而且我喜歡你給我的感覺

    我想好好享受這一切

    不想錯過這一晚

    但我在沉溺

    沉溺在你的愛裡

    帶花來給我,陪我談天

    喔,我喜歡你

    我喜歡你給我的感覺

    Kiss my face,

    your warm imbrace.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    Im a little scared to hold you close.

    Cause i just might never ever let you go.

    Caught up in your smile,

    im happy as a child.

    親我的臉頰

    你溫暖的擁抱

    喔,我喜歡你

    我喜歡你給我的感覺

    我不敢太接近你

    我怕我會因而永遠放不下你

    看著你的笑容

    我愉悅的如小孩 (很快樂就對了...小孩又不一定快樂= =)

    But im still drowning, drowning in your love.

    Bring me flowers and talk for hours.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    Kiss my face,

    your warm imbrace.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    我依舊在沉溺,沉溺於你的愛

    (接來來都重複)

    Your heart cares for nothing, everytime.

    And im just takin', takin' you in.

    Caught up in your smile,

    im happy as a child.

    But im still drowning, drowning in your love.

    Bring me flowers and talk for hours.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    Kiss my face,

    your warm imbrace.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    Bring me flowers and talk for hours.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    你總是漠不關心 (沒興趣就對了啦)

    我則聊東聊西,希望你關心

    (繼續重複)....

    Close my eyes and dream for miles.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    Bring me flowers and talk for hours.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    Kiss my face,

    your warm imbrace.

    And ohh i like you,

    and ohh i like how you make me feel.

    閉上我雙眼,無盡的幻想

    我喜歡你...

    重複

    到結尾

    2009-11-11 09:57:59 補充:

    正確歌詞中

    是embrace沒錯

    也許那個人打錯了吧~

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    haven& #039; t得到了線索,如果you& #039; 關於那個。 但是我喜歡您。 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 我想要做這权利。 Don& #039; t想要浪費這夜。 但是, im淹沒。 淹沒在您的愛。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 親吻我的面孔, 您溫暖的imbrace。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 Im害怕的一点拿着您接近。 起因我可能從未讓您走。 追上在您的微笑, im愉快作為孩子。 但是im仍然淹沒,淹沒在您的愛。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 親吻我的面孔, 您溫暖的imbrace。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 您的沒什麼的心臟關心,每次。 並且im takin& #039; takin& #039; 您。 追上在您的微笑, im愉快作為孩子。 但是im仍然淹沒,淹沒在您的愛。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 親吻我的面孔, 您溫暖的imbrace。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 闭上我的眼睛並且作夢英里。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 親吻我的面孔, 您溫暖的imbrace。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感觉。 闭上我的眼睛 並且夢想英里並且ooh我喜歡您並且ooh我喜歡您怎麼做我感觉 帶來我花並且談話幾個小時並且ooh我喜歡您並且ooh我喜歡您怎麼做我感觉親吻我的面孔您的热情的拥抱並且ooh我喜歡您並且ooh我喜歡您怎麼做我感觉

  • 1 decade ago

    我haven& #039; t得到了線索,如果you& #039; 關於那個。 但是我喜歡您。 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 我想要做這權利。 Don& #039; t想要浪費這夜。 但是, im淹沒。 淹沒在您的愛。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 親吻我的面孔, 您溫暖的imbrace。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 Im害怕的一點拿著您接近。 起因我可能從未讓您走。 追上在您的微笑, im愉快作為孩子。 但是im仍然淹沒,淹沒在您的愛。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 親吻我的面孔, 您溫暖的imbrace。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 您的沒什麼的心臟關心,每次。 並且im takin& #039; takin& #039; 您。 追上在您的微笑, im愉快作為孩子。 但是im仍然淹沒,淹沒在您的愛。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 親吻我的面孔, 您溫暖的imbrace。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 閉上我的眼睛並且作夢英里。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 帶來我花並且幾個小時談話。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 親吻我的面孔, 您溫暖的imbrace。 並且ohh我喜歡您, 並且ohh我喜歡您怎麼做我感覺。 閉上我的眼睛 並且夢想英里並且ooh我喜歡您並且ooh我喜歡您怎麼做我感覺 帶來我花並且談話幾個小時並且ooh我喜歡您並且ooh我喜歡您怎麼做我感覺親吻我的面孔您的熱情的擁抱並且ooh我喜歡您並且ooh我喜歡您怎麼做我感覺

Still have questions? Get your answers by asking now.