葉子 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

徵求 英文高手 幫忙 中翻英 20點

徵求 英文高手 幫忙翻譯

從大一開始打工到現在已經有將近1年半的時間了,

打工對我來說幾乎可以算是生活的一部分,白天上課晚上工作。

從當初的不習慣到現在對於類似工作都能駕輕就熟,

一開始打工的目的本來是為了賺取點零用錢 ,

但後來父母為了使我能更獨立,於是要我自己賺取生活費,

就這麼開始了必須為自己的生活努力工作的日子。

我認為打工其實不只是為了賺錢,

在工作當中所學到的社會經驗或是與人相處的道理都對自己有很大的幫助

也讓自己更為成熟。

謝謝幫忙

3 Answers

Rating
  • Celine
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I've been doing part-time job for almost 1 and half year already,

    started from when I was just a freshman.

    Up to now, part-time job has been a part of my life,

    I go to school at daytime, and work at night time.

    I am doing quite well, even at the beginning I was not.

    My origianl purpose is to earn some peggy money,

    yet my parents want me to go further to earn my life expenses.

    So, that's where I am to work hard to earn a living.

    Even though, I don't think part-time job is only for money,

    From all the process, I learnt social skill and how to deal with people,

    all of this helps me a lot, and makes me grow up much more.

    2009-11-09 18:26:04 補充:

    葉子,

    不好意思,零用金是Petty Cash, 不是Peggy. 請更正. 謝謝~~

  • Anonymous
    7 years ago

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • 1 decade ago

    您好 以下是我為您找到得答案

    Started to work since her freshman year to now has been almost a year and a half, and

    To work for me, can almost be regarded as part of life, work at night school during the day.

    From the original are not used until now for similar work can be nimble,

    The purpose of starting a working point in order to earn pocket money was originally,

    But then their parents in order to allow me to be more independent, so to earn my own living,

    It's that started their life must be hard work day.

    In fact, I think that working is not only to make money,

    Were acquired in the work of social experience, or get along with people the truth for its own great help

    Let their more mature.

Still have questions? Get your answers by asking now.