Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~20點!!邀請卡幫忙翻譯成英文!!不要翻譯機!!

在這個最值得紀念的日子裡

我們誠摯的邀請您

來和我們留下最美好的一刻

希望在以後的日子裡

不管是甜蜜或心酸

都有您燦爛的笑容相隨

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    給您參考:

    在這個最值得紀念的日子裡 On this most memorable day

    我們誠摯的邀請您 We sincerely invite you

    來和我們留下最美好的一刻 To savor with us the most wonderful moment

    希望在以後的日子裡 So that in the days hereafter

    不管是甜蜜或心酸 In sweetness or sadness

    都有您燦爛的笑容相隨 Your cheerful smile will always be our constant companion

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    At this most memorable day,we sincerely invite you to have the best moment

    with us.Hoping that in the days afterward, no matter it's sweet or heartsick ,

    your shinging smile will always be there.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    In the most memorable days of

    We sincerely invite you to

    To come and have left us the best moment of

    Hope that in subsequent days

    Whether sweet or sad

    Have your bright smile go hand in hand

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    你好!以下是我翻譯的內容

    In this most is worth commemorative in the day we sincere inviting you to come and us leaves behind a happiest quarter hope in the later day, no matter is happy or feels sad has your bright smiling face to follow

    掰掰!

    Source(s): 我番的喔
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.