promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請高手幫翻譯以下英文對話

你好,以下是五個對話內容

請高手幫翻譯對話內容

(希望不要用翻譯機 謝謝哦) ^^

A:You look familiar. Have we met before?

B:I don’t think so. I’m not from around here.

A:Aren’t you from Australia, or something like that?

B:As a matter of fact, I am. Keith Lowe.

A:Ed Santos. I think we met at Jack Bailey’s house two weeks ago.

B:Oh, that’s right! Now I remember. You’re Jack’s colleague. What have you been up to?

A:Not much.

-------------------------

A:Audrey, have you met Amy?

B:No, I haven’t.

A:Amy, I’d like you to meet Audrey.

C:Hi, Audrey. You look familiar. I think we’ve met before.

B:Really? When?

C:Last month. You were at my sister Nicole’s party.

B:Oh, that’s right! How have you been?

--------------------------

A:Welcome to Rio. Have you ever been here before?

B:No. It’s my first time. But yesterday I went to Sugarloaf. It was really beautiful.

A:That’s great. Have you tried feijoada yet?

B:Feijoada? No, I haven’t. What’s that?

A:It’s a famous Brazilian dish. I think you’ll like it.

-------------------------------

A:Sorry I’m late. Have you been here long?

B:For about 10 minutes. Not too bad.

A:I’m sorry. I got stuck in traffic.

B:The 8:00 show for The Train is sold out, so I got tickets for High Flyer. I hope that’s OK.

A:That’s fine. They say it’s hilarious. How much do I owe?

B:Nothing. It’s on me.

A:Well, thanks. Next time it’s my treat.

-----------------------------

A:What would you rather see a comedy or a musical?

B:It doesn’t matter to me.

A:Wwll, what do you think of Madonna?

B:Actually, not much.

A:For real? She’s my favorite movie star.

B:Not mine.

A:Well, that’s what makes the world go ’round!

謝謝 :)))

Update:

出現 &rsquo; 是 ' 這個符號 >< (It's)

Update 2:

倒數第五行,Wwll > Well ^^

Update 3:

希望是完整順暢的對話內容 >< :)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A:你看起來真面熟,我們是不是見過?

    B:我不覺得。我不是這裡人。

    A:你是從澳洲,或之類的地方來的嗎?

    B:其實,我是基思洛(人名)

    A:埃德桑托斯(人名)我記得我們兩周前在傑克貝利(人名)家碰過面。

    B:哦!對喔。現在我想起來了,你是傑克的同事。你最近都在幹嘛?

    A:沒做什麼

    ----------

    A:奧黛麗(人名),你見過艾咪(人名)嗎?

    B:沒。

    A:艾咪,見見奧黛麗。

    C:嗨, 奧黛麗.你好面熟喔,我想我們以前見過。

    B:真的喔?什麼時候?

    C:上個月。你在我姊妮可(人名)家的派對.

    B:哦!沒錯。你最近過的怎樣?

    ----------

    A:歡迎來到里約熱內盧。你之前有沒有來過這裡?

    B:沒。這是我第一次來。不過,昨天我去了Sugarloaf(山名,在巴西)。那實在太美了。

    A:那很好呀。對了,你嚐過feijoada(巴西食物,一種拌飯吃的料理)了沒?

    B:Feijoada?不,我還沒吃過。那是什麼?

    A:它是一道著名的巴西菜。我想你會喜歡它。

    ----------

    A:對不起,我來晚了。你在這等多久了?

    B:大概10分鐘。還好啦。

    A:對不起,今天塞車塞好久。

    B:8點The Train(應是表演名)已經賣完了,所以我就買了High Flyer(也應是表演名)的票。我希望它還不錯。

    A:這很好。聽說那很有趣。我要付多少?

    B:不用啦。這次我請。

    A:嗯,謝謝,下次換我請你了。

    ----------

    A:你比較喜歡看喜劇還是音樂劇?

    B:差不多啦。

    A:嗯......你覺得瑪丹娜怎樣?

    B:其實,不怎麼樣。

    A:真的嗎?她是我最喜歡的電影明星。

    B:但不是我喜歡的呀。

    A:嗯,那就是為什麼這世界會轉(石中劍名句,有興趣可以去看,這實在是太難在短短的解答中解釋完了)(請高手賜教)

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    答:你看起來很熟悉。我們有見過的?

    乙:我不這樣認為。我不是在這裡。

    答:你不是來自澳大利亞,或類似的東西?

    乙:作為一個問題,實際上,我。基思洛。

    答:埃德桑托斯。我認為,我們碰到傑克貝利家兩個星期前。

    乙:哦,沒錯!現在,我記得。你是傑克的同事。你有什麼一直在做的?

    答:並不多。

    -------------------------

    答:奧黛麗,你見過艾米?

    乙:不,我沒有。

    答:艾米,我希望你能滿足奧黛麗。

    &ccedil;:您好,奧黛麗。你看起來很熟悉。我認為我們已經見過面。

    乙:是嗎?什麼時候?

    &ccedil;:上個月。你是我的妹妹妮可的黨。

    乙:哦,沒錯!您是怎麼了?

    --------------------------

    答:歡迎來到里約熱內盧。你有沒有來過這裡?

    乙:第這是我第一次。不過,昨天我去了糖塊。這實在太美了。

    答:這是偉大的。您是否嘗試過feijoada了嗎?

    乙:Feijoada?不,我沒有。那是什麼?

    答:這是一個著名的巴西菜。我想你會喜歡它。

    -------------------------------

    答:對不起,我來晚了。你在這兒多久?

    乙:約10分鐘。不算太壞。

    答:對不起。我被困在交通。

    乙:8:00顯示列車已經賣完了,所以我就門票高傳單。我希望的美好。

    答:這很好。他們說這是熱鬧。多少我欠?

    乙:沒有。這是對我。

    答:嗯,謝謝。下次我請客。

    -----------------------------

    答:你願意看到一個喜劇或音樂?

    乙:不要緊我。

    答:Wwll,你覺得麥當娜?

    乙:其實並不多。

    答:是真的嗎?她是我最喜歡的電影明星。

    乙:不是我的。

    答:嗯,這就是讓世界&#039;圓!

    正確的&gt;&quot;&lt;

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    A:You look familiar. Have we met before?

    B:I don&amp;rsquo;t think so. I&amp;rsquo;m not from around here.

    A:Aren&amp;rsquo;t you from Australia, or something like that?

    B:As a matter of fact, I am. Keith Lowe.

    A:Ed Santos. I think we met at Jack Bailey&amp;rsquo;s house two weeks ago.

    B:Oh, that&amp;rsquo;s right! Now I remember. You&amp;rsquo;re Jack&amp;rsquo;s colleague. What have you been up to?

    A:Not much.

    -------------------------

    A:Audrey, have you met Amy?

    B:No, I haven&amp;rsquo;t.

    A:Amy, I&amp;rsquo;d like you to meet Audrey.

    C:Hi, Audrey. You look familiar. I think we&amp;rsquo;ve met before.

    B:Really? When?

    C:Last month. You were at my sister Nicole&amp;rsquo;s party.

    B:Oh, that&amp;rsquo;s right! How have you been?

    --------------------------

    A:Welcome to Rio. Have you ever been here before?

    B:No. It&amp;rsquo;s my first time. But yesterday I went to Sugarloaf. It was really beautiful.

    A:That&amp;rsquo;s great. Have you tried feijoada yet?

    B:Feijoada? No, I haven&amp;rsquo;t. What&amp;rsquo;s that?

    A:It&amp;rsquo;s a famous Brazilian dish. I think you&amp;rsquo;ll like it.

    -------------------------------

    A:Sorry I&amp;rsquo;m late. Have you been here long?

    B:For about 10 minutes. Not too bad.

    A:I&amp;rsquo;m sorry. I got stuck in traffic.

    B:The 8:00 show for The Train is sold out, so I got tickets for High Flyer. I hope that&amp;rsquo;s OK.

    A:That&amp;rsquo;s fine. They say it&amp;rsquo;s hilarious. How much do I owe?

    B:Nothing. It&amp;rsquo;s on me.

    A:Well, thanks. Next time it&amp;rsquo;s my treat.

    -----------------------------

    A:What would you rather see a comedy or a musical?

    B:It doesn&amp;rsquo;t matter to me.

    A:Wwll, what do you think of Madonna?

    B:Actually, not much.

    A:For real? She&amp;rsquo;s my favorite movie star.

    B:Not mine.

    A:Well, that&amp;rsquo;s what makes the world go &amp;rsquo;round!

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.