promotion image of download ymail app
Promoted
蹦仔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

計劃性庫存

請問計劃性庫存的英文為何呢? 我想詢問客戶是否需要我司替其做計劃性庫存,謝謝.

ps. Please do not depend on any electronic dictionaries or whatsoever. Thanks!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好,

    在下公司是不做庫存貨的,我們都是先到先服務為準(First come, first

    serve!)。如果貴公司是客戶預約後先開始製造然後存在庫存中以供訂單確定後急需出貨時使用的話,"計畫性"可以用tentative(預估的)或forecast(預定的)這兩個字,而庫存可用stock。

    在下公司有時也會向固定客戶詢問是否需預留庫存或製造空間,相關的商業英文用法舉例如下:

    Our production schedule is expected to be full until the end of this year, would you like for us to reserve some production space for you?

    本公司的生產排程預計到年底都會很滿,請問您需要敝司為貴公司預留製造空間嗎?

    其中劃底線部位當然可以換成其他語詞,如tentative stock。

    關於tentative這個商用詞彙,單字的原意您可以參考google字典:

    http://www.google.com.tw/dictionary?q=tentative&la...

    在商英中,它的意思偏向於做"暫定的"、"未決的"、"預估的"使用。

    以上,希望對您有幫助! ^^

    Source(s): 在外銷公司混了12年的 I, me, and myself! ^^”
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    應該是「Planned Inventory」這個就像是你們公司的銷售預估(Sales Anticipation)吧!

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.