Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Once Upon A Dream中文歌詞

Emily Osment是這個女生唱的噢

翻譯不要太死板的那種噢 謝謝你們

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I know you

    我認識你

    I walked with you once upon a dream

    我曾與你在夢中漫步

    I know you

    我認識你

    The gleam in your eyes is so familiar a gleam

    你眼裡閃爍的光芒是如此的熟悉

    I know its true

    我相信這是真的

    That visions are seldom all they seem

    這幻影他們很少見

    But if I know you

    但當我認識你

    I know what youll do

    我知道你將做什麼

    Youll love me at once

    你將再愛我一次

    The way you did once upon a dream

    像你曾經在夢中做過的一樣

    Once upon a time,

    很久很久以前

    I dreamed we'd be together...

    我夢想著我們將會在一起

    In love forever.

    永浴愛河

    Once upon a night,

    在某個夜晚裡

    I was wishing for a never...

    我許願我倆的愛情

    A never ending.

    將不會止息

    Once upon a time, once upon a night,

    很久很久以前 某一個夜晚

    Once upon a wish, once upon a dream...

    某一個願望 某一個夢想

    I know you

    我認識你

    I danced with you once upon a night

    我曾在夢中與你共舞

    There we were

    我們在那裏

    Wishing this dance will last forever all time

    希望這舞永不止息

    I hope its true,

    我希望這是真的

    this vision is more than what it seems

    這幻景是真的

    Cause if dreams come true

    因為如果是真的

    I know What well do

    我知道我們將

    Well dance once again

    我們將再共舞一次

    The way we did then Once Upon a dream

    就像我們曾在夢裡做過的一樣

    Once upon a time,

    很久很久以前

    I dreamed we'd be together...

    我夢想著我們將會在一起

    In love forever.

    永浴愛河

    Once upon a night,

    在某個夜晚裡

    I was wishing for a never...

    我許願我倆的愛情

    A never ending.

    將不會止息

    Once upon a time, once upon a night,

    很久很久以前 某一個夜晚

    Once upon a wish, once upon a dream...

    某一個願望 某一個夢想

    Yeah, yeah, yeah, yeeeah!

    Once upon a night

    某一個夜晚

    I was wishing for a never...

    我許願我倆的愛情

    A never ending.

    將不會止息

    Once upon a time, once upon a night,

    很久很久以前 某一個夜晚

    Once upon a wish, once upon a love...

    某一個願望 某一段愛情

    Source(s):
  • 影子
    Lv 6
    1 decade ago

    Once Upon A Dream

    以前有個夢

    I know you, I walked with you once upon a dream

    我認識你,我曾經在夢裡和你一起散步

    I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam

    我認識你,你的眼裡閃著熟悉的光芒

    Yet I know it's true that visions are seldom all they seem

    然而我知道,那種景象人們很少看到

    But if I know you, I know what you do

    但是我如果認識你,我就知道你會做什麼

    You love me at once, the way you did once upon a dream

    你會立刻愛上我,就像我在夢裡一樣

    But if I know you, I know what you do

    但是我如果認識你,我就知道你會做什麼

    You love me at once

    你會立刻愛上我

    The way you did once upon a dream

    就像我以前的夢一樣

    I know you, I walked with you once upon a dream

    我認識你,我曾經在夢裡和你一起散步

    I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam

    我認識你,你的眼裡閃著熟悉的光芒

    And I know it's true that visions are seldom all they seem

    然而我知道,那種景象人們很少看到

    But if I know you, I know what you do

    但是我如果認識你,我就知道你會做什麼

    You love me at once, the way you did once upon a dream

    你會立刻愛上我,就像我在夢裡一樣

Still have questions? Get your answers by asking now.