Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻一段英文

幫我番以下這段~

英翻中~

英翻中~

英翻中~

英翻中~

Try to believe it.

Believe in we'll never to part.

But now,I dont have the confidence as usual.

There's definitely somethin wrong with us.

I dont know,just as a homeless kid,i got no where to run.

Save me,if u still love me,as the once u hv said b4.

It's the frist time,i felt hopeless,i doubt that u still could answer the question '' Do u love me?'' for YES.

Do not kidin me.

I'll get hurt easily in the future if u lie to me now

不要用翻譯軟體謝謝

以上。

也不要亂翻謝謝

Update:

&#039 應該是' :)

(是一撇)

Update 2:

就說不要用翻譯軟體

(( 這樣我自己不用翻譯軟體也翻得比這好

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Try to believe it.

    試著去相信吧

    Believe in we'll never to part.

    相信我們永遠不會分開

    But now,I dont have the confidence as usual.

    但是現在, 我不像之前那樣的有自信

    There's definitely somethin wrong with us.

    我們之間的確存在著某些錯誤

    I dont know,just as a homeless kid,i got no where to run.

    我不知道, 就像一個無家可歸的小孩一樣, 我不知道我可以去哪裡

    Save me,if u still love me,as the once u hv said b4.

    救我吧保護我 假如你仍然愛著我 救像你之前所說的那樣

    It's the frist time,i felt hopeless,i doubt that u still could answer the question '' Do u love me?'' for YES.

    這是第一次我感到絕望 我懷疑你是否仍然可以回答'是' 當我問你'你愛我嗎?' 的時候

    Do not kidin me.

    不要跟我開玩笑

    I'll get hurt easily in the future if u lie to me now

    如果你現在騙我的話, 在未來, 我會很容易受傷的

    Source(s):
  • 1 decade ago

    翻一段英文

    设法相信它。相信we& #039; 從未ll對部分。但是現在,我照常沒有信心。 There& #039; 確定s與我們的somethin錯誤。我不认识,正一個無家可歸的孩子,我得到了沒有何处跑。除我之外,如果u仍然愛我,作為,一旦u hv說b4。 It& #039; s frist时间,我感到绝望,我怀疑u可能仍然回答問題& #039; & #039; u是否愛我?& #039; & #039; 為是。不kidin我。 I& #039; ll在將來容易地受到傷害,如果u謊言給我現在

Still have questions? Get your answers by asking now.