machi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這些英語的講法正確嗎?

以下說法全都對嗎?

1 go straight on the road

2 go straight the road

3 go dowm on the road

4 go dowm the road

5 go straight on

6 go down on

7 go on the road

8 go the road

錯的是為什麼?謝謝!

Update:

更正3和4打錯字,應為down才對,謝謝指正。

Update 2:

抱歉!發生點事情,所以沒回應。

若8錯,那下兩句呢?

Go/Walk this road. 走這條路。

Go/Walk Park Street. 走公園街。

若7錯,那我要表示:我正(開著車)走在(你指引的)這條路上。

I'm going on this road. 可以嗎?

感謝你的解惑,謝了!

Update 3:

若3把down當作副詞來使用:

她在左邊的路上(朝這兒)走過來了。

你最好走右邊的街道離開(這兒)。

She is coming up on the left road.

You had better go down on the right street.

可以嗎?那down後的on就不是多餘的了。

麻煩一下,Thanks!

Update 4:

Go Park Street. 我明明看過,

當時很驚訝go後無介詞也通,還把它抄記下來,

可是現在找不到那篇文章了,會不會是新加坡英語?

若I'm going on this road.錯

I'm driving/riding on this road.對嗎?

感謝你不厭其煩的指正!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1 go straight on the road 沿路徑直往前走 -----正確

    4 go down the road 沿路前行 -----正確

    5 go straight on 直往前走 -----正確

    2009-11-05 19:21:59 補充:

    2 go straight the road -------錯文法,straight 後面少了一介詞

    即 straight on 或 straight along 或 straight forward ........

    3 go down on the road -------錯文法,on 是多餘的

    2009-11-05 19:22:17 補充:

    6 go down on -------錯文法,on 是多餘的

    7 go on the road -------錯意思 ( 不可能繼續那條路)

    go on ------ 意思是: 繼續 = continue

    8 go the road--------錯文法,go 後面少了一介詞

    即 go to 或 go ahead........

    2009-11-09 16:32:41 補充:

    若8錯,那下兩句呢?

    Go/Walk this road. 走這條路-----不正確

    Go/Walk to this road.走這條路-----正確

    Go/Walk Park Street. 走公園街。-----不正確

    Go/Walk to Park Street. 走公園街。-----正確

    若7錯,那我要表示:我正(開著車)走在(你指引的)這條路上。

    I'm going on this road. --------不可以

    I'm going to \ along this road. ---------可以

    2009-11-09 16:41:36 補充:

    She is coming up on the left road.

    You had better go down on the right street.------可以的

    因為 on the right

    2009-11-11 11:23:49 補充:

    I'm driving/riding on this road.-----是對的

    因為 drive on \ ride on 的意思是乎合意思。

    2009-11-11 15:42:53 補充:

    學習英文時,除了學習基本的文法外,

    還要學習有關的 " 習慣法"------是我們最難的一部份,因為我們的母語不是英語。

    在英語國家,他們不會學者文法的,但他們是學習" 習慣法"。

    2009-11-11 15:47:27 補充:

    例 如:

    Every day we must go to school on time.-------( 不能用 go school )

    After school, we must go home at once.....( 不能用 go to home )

    這是他們的習慣的用法。

  • JC
    Lv 4
    1 decade ago

    3.4的down拼錯了吧?!

Still have questions? Get your answers by asking now.