Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

醫護文獻段落的翻譯(英翻中)

拜託幫我翻一下以下的意思

英翻中謝謝!!

要正確的喔~~

Conclusion. Depression in youth is common

and treatable and responds best to

multimodal treatment combining patient

and family education, cognitive behavioral

therapy, and antidepressant medication.

The potential benefits of antidepressants

outweigh the risks for adolescents. Family

and psychotherapeutic interventions are

most effective for prepubertal children.

幫忙一下

4 Answers

Rating
  • 小黑
    Lv 4
    1 decade ago
    Best Answer

    Conclusion.

    結論

    Depression in youth is common and treatable and responds best to multimodal

    treatment combining patient and family education, cognitive behavioral therapy,

    and antidepressant medication.

    →憂鬱症常見於年輕族群且非不治之症,需結合病患與其家屬(對於該病症)的認知,(並透過病患)認知行為治療與抗憂鬱藥物等方式,才是對這類病症最有效的治療方法。

    The potential benefits of antidepressants outweigh the risks for adolescents.

    Family and psychotherapeutic interventions are most effective for prepubertal

    children.

    →抗憂鬱藥物對年輕族群而言好處多過壞處。(此外),家人(的關心)與心理(的治療)雙管其下,對(患有憂鬱症的)青春期前青年才是最佳的治療方式。

    ★括號內的中文僅供閱請內文時更加順暢,僅供參考。

  • Anonymous
    1 decade ago

    結論。 在青年時期的消沉是共同和可治療的並且响应最好結合患者和家庭教育、認知關於行為的療法和抗抑郁药的多重模態分佈的治療。抗抑鬱劑的潛在的好處勝過青少年的風險。 家庭和精神治療干預為青春期前的孩子是最有效

  • 結論。青年抑鬱症是常見的

    和治療的最好的回應

    多式聯運結合治療病人

    和家庭教育,認知行為

    療法和抗抑鬱藥物。

    的潛在好處的抗抑鬱藥

    大於風險的青少年。家庭

    干預和心理治療

    最有效的青春期的孩子。

    Source(s): 請教英文老師的
  • 1 decade ago

    年輕時期的壓抑沮喪是很普遍也可以治療的。結合病患,其家庭教育,認知行為治療,及抗抑郁藥的藥物治療等的多重治療模式,其反應的效果最好。抗抑郁藥的潛在優點勝過對青少年的風險。家庭及心理療法的介入對前青春期的小孩最有效。

Still have questions? Get your answers by asking now.