Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

幫忙翻譯英文,是歌詞

這是歌詞其中一段

Hey have we met before? Oh yeah I think we have

Because we only dated for four and a half years

No big deal, I've only witnessed you sitting on the couch

Watching Next in your undies,

But its cool that you act like you have no idea who I am.

I saw you a my records last night

You straighten your hair and had a henna tatto

I wanna shove your face just shove it.

My mother thinks youre in the closet

You said, Who are you? Who are you?

Its so weird because when we used to go out you never even liked the TJ wantons

And now we have to drive all the way to marvista or some stupid place and eat

Some stupid butter-nut squash raviolli or something becuase you took the last bag like some

immature little clown.

I saw you thursday at the arclect

I was on a date you ruined my night

I saw you shopping at the trader just

I see you everywhere it really blows.

So rememebr all the stuff you forgot

After you just bought.

I'd like to see the look on your greasy face

And so for sixteen hundy on audi base?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hey have we met before? Oh yeah I think we have

    我們先前有碰過面嗎? 喔 好像有印象我們見過

    Because we only dated for four and a half years

    因為我們只約會過四又半年

    No big deal, I;ve only witnessed you sitting on the couch

    真的沒什麼 我只看過你坐在沙發上

    Watching Next in your undies,

    頭一直往下看

    But its cool that you act like you have no idea who I am.

    但其實你表現的不認識我也滿酷的

    I saw you a my records last night

    昨晚在錄片場我看見你

    You straighten your hair and had a henna tatto

    你燙直了你的頭髮 也去刺了一朵散默花在你身上

    I wanna shove your face just shove it.

    我好想捏捏你的臉頰

    My mother thinks youre in the closet

    我媽媽一直以為你是我的秘密情人

    You said, Who are you? Who are you?

    你卻問 你是誰 你是誰

    Its so weird because when we used to go out you never even liked the TJ wantons 這樣真的很怪 因為當我們還在一起時 你連到TJ都不想

    And now we have to drive all the way to marvista or some stupid place and eat而現在你卻開著車要帶我去msrvista還有到一些蠢地方用餐

    Some stupid butter-nut squash raviolli or something becuase you took the last bag like some immature little clown.有個蠢蛋把水餃壓爛因為你把最後一帶水餃帶走

    I saw you thursday at the arclect

    我星期四在小海灣看到你

    I was on a date you ruined my night

    當時我正在約會而你卻毀了我的夜晚

    I saw you shopping at the trader just

    我看到你在市集逛街

    I see you everywhere it really blows.

    不管到哪我都看到你 事情ˇ都被搞砸了

    So rememebr all the stuff you forgot

    After you just bought.

    在買東西後請你記得付錢

    I;d like to see the look on your greasy face

    我想看你那時在你油膩臉上的表情

    And so for sixteen hundy on audi base?

    還有記得付那你買的1600原音響

    Source(s): 我自己翻的 希望幫到你=]
  • Anonymous
    1 decade ago
Still have questions? Get your answers by asking now.