Anonymous
Anonymous asked in 科學工程學 · 1 decade ago

這段英文翻譯的意思是啥?要買零件

Quote effective date : 10days from now.

Payment Term : T/T in advance

(Customer will take over all the bank charge before remit to FTDI account)

Shipment Term : ex. works

Update:

For TM

所以我要買的話,付出價格會超過他給我報價的價錢囉?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    重點是在Shipment Term : ExWork(貿易條件是賣方工廠交貨)

    你的零件購買成本包含到賣方工廠提貨、當地內陸運輸、當地出口報關、當地至台灣空運或海運、入關關稅、保險等費用。

    好像很複雜,其實請forwarder估價即可算出成本。

    2009-11-04 10:52:06 補充:

    多出的錢是付給forwarder運費及貨物險費用。

    Source(s): 採購業務承辦
  • Donny
    Lv 7
    1 decade ago

    Quote effective date : 10days from now.

    報價有效日期:現在起10天。

    Payment Term : T/T in advance

    (Customer will take over all the bank charge before remit to FTDI account)

    付款條件:事先電匯轉帳。

    (客戶需負擔匯入FTDI帳戶前所有銀行費用)

    Shipment Term : ex. works

    裝運條件:工廠交貨。

    供你參考!

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.