Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩英文大大翻譯 Hello Vian, this is

這是我男朋友的爸爸在FB上面留的訊息

我想回他 "這是肯定的 我想我會更努力的將英文練好 也真的需要多花些時間練習

也謝謝那天你願意聽我說話.......真的謝謝你 :)

Hello Vian, this is Sammy, Bruce's dad. Hope you can read this. You must practice English so we can talk? or maybe I can practice Chinese?? Stay happy.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    回老外簡訊時,可以不必太正式,我看他的留言也很輕鬆,而且他有帶稱呼,所以幫你修改一下,可以這樣回:

    Hello Sammy! Thanks for your message. I definitely will work on my English and I do need more time to practice. I'd also like to thank you for listening that day. I really appreciated it!

    意思是說:

    Hello Sammy! 謝謝你的留言!我絕對會努力學英文,也的確需要更多時間練習。同時也要謝謝你那天的傾聽,我真的很感激!

  • 1 decade ago

    It is for sure. I think I will study harder to better English, and truly need to spend more time practicing. Thank you for listening that day, and it is very nice of you.

Still have questions? Get your answers by asking now.