愛不是光說說而已的英文翻譯

愛不是光說說而已? 英文翻譯

真心對待 ? 英文翻譯

你對我虛偽我又何必對你掏心? 英文翻譯

我會等你回來 ? 英文翻譯

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    愛不是光說說而已的英文翻譯

    愛不是光說說而已? 英文翻譯

    Love is not just words. (Do more than say.)

    真心對待 ? 英文翻譯

    Take me serious

    (to treat me serious)

    受詞可任意改 看你是誰對誰說話

    沒有整句跟情境 很難知道你要如何使用

    你對我虛偽我又何必對你掏心? 英文翻譯

    You treat me like (sh*t) trash, why would I give you all my heart?

    我會等你回來 ? 英文翻譯

    I'll be waiting. (for you)

    括號中都是自行選擇 看是要拿掉 還是 擇其一

    2009-11-05 10:02:22 補充:

    我會等你回來 ? 英文翻譯

    I will be waiting. (for you)

    ps. 為表誠心回答 剛亂碼 所以我把 自拆開來打

    你懂我意思 要縮寫也行 自行選擇

    Source(s): 我 人腦智慧
  • Anonymous
    5 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 8 years ago

    您好!

    根據您的問題,不妨可以參考一下『碩博企業翻譯社』~政府立案

    翻譯必經嚴格的控管,皆二道作業程序:專業老師翻譯-資深審譯校對,更提供外籍母語人士潤飾,更貼切本地化用語,最嚴謹作業流程使您的譯文達到最高的品質!

    敝社亦可提供200字免費試譯,供您參考使用唷!

    學生享有優惠折扣唷!

    碩博提供各式筆譯、口譯、公證文書、書籍影帶等服務。

    歷年來承接大量翻譯文案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗。

    詳情請至www.translations.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2567-3067

    信箱:service@translations.com.tw

  • 愛不是光說說而已

    英文翻譯:Love are not just talking about it

    真心對待

    英文翻譯:Really treated

    你對我虛偽我又何必對你掏心

    英文翻譯:Your hypocrisy to me why you dig my heart

    我會等你回來

    英文翻譯:I will wait for you to come back

    Source(s): 自己.翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.