vetega asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

come/gte to不定詞的用法

I came to like small town.

They will soon get to know each other.

以上二句,我在書上看到寫come/gte to有<會~吧>的意思,

請問一下,怎麼解釋比較好。

還有come/gte to不定詞該怎麼使用?謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    基本上 come to 有一種經歷一段過程,最後來到了某種狀態的感覺,所以英文才會說 come to...

    例如你出生和長大,都是在大城市,所以你從來就不懂得欣賞小鎮的美。有一天,因為工作關係,你被調到一座小鎮,你因為那裡的食物,人情味,最終還找到自己的配偶,這一切都是一個過程,最後你終於 came to like small towns.(我覺得你的文法書應該也有問題,towns應該要加s。)

    可以體會它的用法嗎?因為 come 是一個不會持續的動作,所以你只會用進行式,或過去式,但是不會用簡單式來描述。例如你只會說:

    He is coming. 或

    He came. 或

    He has come for 10 minutes. 但你就是不會講成

    He comes.

    這規則在你的例子中也是適用的唷。順便再造一些句子給你參考。

    I came to understand her love for me after all these years.

    He came to fully appreciate the art of photography because of her love.

    (不好意思,我都造這種很小說情節的句子)

    get 就是得到的意思,所以 get to 可以理解為 "得到一個機會去...",所以你可以看一下我造的一些例句:

    I did not get to see the show because it was raining.

    I will get to thank him when I get there.

  • Jane
    Lv 5
    1 decade ago

    came to 字典雖然都翻成[會]的意思,yahoo 字典中也有六種不同的用法,在你的例句中,用法比較接近[甦醒過來],或是個人總認為翻成有[慢慢變得]或是我們常用的[越來越...]的意思更恰當,也就是說 I came to like small town,我越來越喜歡小鎮了.

    另外,get to,其實直接翻譯成[得以]可能會比較貼切,也就是說 they will soon get to know each other,他們很快就會得以認識對方.

    希望夠清楚:)

    Source(s): me, yahoo 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.