Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

勁急!一日內要有回復!關於英文諺語!20分!

幫幫忙!

我有D英文諺語唔系好明!

查字典又查唔到!請各位高手幫幫手!

我系要中文解釋!

例如:

Time lost cannot be recalled—光陰一去不復返

__________________________________________________________________

1.A closed mouth catches no files

2.An ounce of prevention is worth a pound of cure

3.Bitter pills may have blessed effects

4.As you sow,so shall you reap

5Diligence is the mother of good future

6.As fit as a fiddle

7.Barking dogs seldom bite

8.All good things come to an end

9.A good beginning makes a good ending

10.After a storm,come to an end

11.Don't fall before you're pushed

12.Every cloud has a silver lining

13.Actions speak louder than words

__________________________________________________________________

請大家一定要幫幫我呀!

Update:

第11個唔好理佢啦!-v-

sor!

再次請求你地幫幫我!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.A closed mouth catches no files

    病從口入,禍從口出

    2.An ounce of prevention is worth a pound of cure

    預防勝於治療

    3.Bitter pills may have blessed effects

    苦口良藥

    4.As you sow, so shall you reap

    種瓜得瓜,種豆得豆

    5Diligence is the mother of good future

    刻苦是成功之母

    6.As fit as a fiddle

    非常健康

    7.Barking dogs seldom bite

    善吠不咬人

    8.All good things come to an end

    天下沒有不散的宴席

    9.A good beginning makes a good ending

    善始者必善其終

    10.After a storm, come to an end

    否極泰來

    11.Don't fall before you're pushed

    12.Every cloud has a silver lining

    山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村

    13.Actions speak louder than words

    事實勝於雄辯

    Source(s): dictionary
  • 1 decade ago

    001 ja7ho 答得好好,再加 ed_young@rogers.com的意見後就更完整了.

  • 1 decade ago

    001 ja7ho 答得真好。第七條 barking dogs seldom bite,或也可說成: 無聲狗, 咬死人。

Still have questions? Get your answers by asking now.