promotion image of download ymail app
Promoted
S asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

毒藥有時也能治病的意思

莎士比亞有一句名言

"毒藥有時也能治病"

請問這句話代表什麼意思?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這句「Poison hath (現在的 has) residence and medicine power」出現在莎士比亞的名劇【羅密歐與茱麗葉】Act II, scene iii:「Friar Laurence's cell」中。

    第三幕一開始,羅密歐的父親;Friar Laurence;一大早拿著籃子,發出對大自然力量的讚嘆,藉由對植物既能用做治療,也能用來摧毀,感慨人也是如此,有時親切,有時暴力、忿怒、破壞....。

    其實以中藥來看,所有的藥劑都是來自大自然,不論是植物、動物或礦物,每種或多或少都有點毒性,服用的劑量、服用時機則是決定該處方是良藥或毒藥的關鍵。所以常聽到一句諺語「甲的良藥可能是乙的毒藥。One man's meat is another man's poison. 」。

    參考資料:

    1、Playing Shakespeare | Romeo + Juliet | Within the infant rind of ...

    2、In Romeo and Juliet, what relationship does Friar Lawrence see ... -

    Source(s): 網路資訊
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.