lilybaby asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯Trevor Moore的資料

1 Answer

Rating
  • 小黑
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Trevor Paul Moore (Born April 4, 1980) ...... The

    Trevor Moore Show, Uncle Morty's Dub Shack, and Miss March.

    →「崔沃.保羅.莫爾」(生於1980年4月4日)是位美國喜劇演員、也是一般電影演員、諷刺作家、漫畫家及小說家,更是位知名的導演。目前紐約有名的喜劇《你所認識最白的孩子》的導演就是他,同時也身兼該劇的演員。「莫爾」其他知名的作品如:「崔沃.莫爾」個人秀、Uncle Morty’s Dub Shack、三月女郎

    ★Uncle Morty’s Dub Shack但目前無人將其名稱譯成中文。

    Moore was born in ...... of kids at school".

    →「莫爾」出生在紐澤西州的蒙特克雷;雙親是前基督搖滾的創作歌手。莫爾與日後在《你所認識最白的孩子》演員「山姆.布朗」及「札克.克雷格」皆是就讀位於曼哈頓的視學藝術學校。當「崔沃」10歲時,他在校刊發表第一部漫畫作品。「崔沃」在「邦尼•亨特」秀中接受訪問時表示:校長親自將我連 載的漫畫給停刊了,因為他認為我的作品具侵略性及取笑學校的學生的疑慮。

    In 1996, ...... 9

    AM Saturday mornings.

    →1996年,「崔沃•莫爾」秀在維吉尼亞州夏洛特市的夏洛特公眾開放電視台上播出,該節目也成為當地某些大學的收藏品之一。1998年,WADA電視台提供一筆資金請「莫爾」重新錄制新版「崔沃•莫爾」秀,WADA電視台也就是PAX電視組識的前身。但新版的秀卻只開拍了16集就草草結束了,這是因為觀眾認為該秀太過於具侵略性,特別是對於「今天我想要誰死」這一集更加的反彈(這是恢協的引述當地年長退休老人的故事)。他本來以為這場秀只會在晚上播出,沒想到第一季播出時,有一半的秀居然在星期六的早上九點又被重播了一次。

    Moore later ...... out of boredom.

    →「莫爾」後來到了美國亞洲印象電視台兼任Uncle Morty’s Dub Shack的制片與編劇,這是一部喜劇秀,內容為喜劇演員以覆述台詞並劣拙地模仿亞洲一些不是相當有名的電影情節。後來,因為這份工作相當無趣,他便辭職了。

    In 2004,......Best Sketch Group.

    →2004年,「莫爾」組成另一個表演團體-《你所認識最白的孩子》-開始了與紐約下東區的一些酒吧或餐廳接洽表演。後來,該團體也受邀參加家庭票房2006年度的美國家庭喜劇影展,並受到評審親睞獲得最佳表演團體。

    Moore and Zach Cregger ...... Moore's

    first feature-length film.

    →「莫爾」與「札克.克雷格」(《你所認識最白的孩子》演員)最近發表他們的新作品《三月女郎》,是由這兩人合演、共同編劇與指導。這部電影將在2009年3月13號上映,這部《三月女郎》是莫爾的電影處女作。

    Trevor says ...... than HBO.

    →「崔沃」表示他與雙親在政治立場上有相當的不同,因為他支持民主黨而父母卻不是。他也認為由於他非基督徒且這電影是以侵略性題材為主,所以拍攝起來特別的辛苦。這也是造成他將《你所認識最白的孩子》停播兩個月,一直到愈來愈多的觀眾觀賞該節目之前。後來,他決定復播該節目的原因是由於許多人還是喜歡看黑色幽默的喜劇,該秀在美國獨立影片頻道創出40%的收視率,比家庭票房更高出7%的收視率。

Still have questions? Get your answers by asking now.