promotion image of download ymail app
Promoted

請大大幫我翻譯這幾段的中文

Both marble and limestone react with sulfuric acid to form calcium sulfate.The

process can be represented most simply as 碳酸鈣加硫酸生成鈣離子加硫酸根加水加二氧化碳) In this equation the calcium sulfate is repressented by

separate hydrated ions because calcium sulfate is quite water soluble and

dissolves in rainwater.Thus,in areas bathed by rainwater, the marble slowly

dissolves away.

In areas of the building protected from the rain, the calcium sulfate can from

the mineral gypsum (CaCO4.2H2O).The.2H2O in the formula of gypsum

indicates the presence of two water molecules (called waters of hydration )for

each CaCO4 formula unit in the soild. The smooth surface of the marble is

thus replaced by a thin layer of gypsum,a more porous material that binds soot

and dust.

What can be done to protect limestone and marble structures from this kind of

damage? Of course ,one approach is to lower sulfur dioxide emissions from

power plants. In addition .scientists are experimenting wuth coatings to protect marble from the acidic atmosphere. However, a coatings can do more harm than

good unless it "breathes." If moisture trapped beneath the coating freezes, the

expanding ice can fracture the marble. Needless to say,it is difficult to find a

coating that will allow water, but not acid, to pass---but the search continues.

Update:

請大大們用自己的意思翻 不然我看不懂= =

Update 2:

還有不要用奇摩的字典翻譯給我 因為很爛 看不懂

Update 3:

In addition .scientists are experimenting (with) coatings to protect marble from the acidic atmosphere. However, a coatings can do more harm than

good unless it "breathes." If moisture trapped beneath the coating freezes, the

expanding ice can fracture the marble. 括號內的字是改正後的字 我打錯了 抱歉喔

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大理石和石灰石起反應與硫酸對形式硫酸鈣。

    過程可以最簡單地代表作為碳酸鈣加硫酸生成鈣離子加硫酸根加水加二氧化碳)在硫酸鈣是由分開的水合的離子

    repressented的這個等式,因為硫酸鈣相當溶於水并且

    溶化在雨水。因此,在雨水沐浴的區域,大理石慢慢地

    溶化。

    在免受雨保護的大廈的區域,硫酸鈣罐頭從

    礦物石膏(CaCO4.2H2O)。The.2H2O在石膏慣例

    在soild表明二個水分子出現(稱化合水

    )為每個CaCO4慣例單位。 大理石的光滑的表面

    被石膏薄層,束縛煤灰和塵土的更加多孔的材料

    因而替換。

    什麼可以做保護石灰石和大理石結構免受這種

    損傷? 當然,一種方法將降低二氧化硫放射從

    能源廠。 另外.scientists是保護大理石的試驗的wuth塗層免受酸性大氣。 然而,塗層比好可能做更多

    害處,除非它「呼吸」。 如果在塗層之下被困住的濕氣結冰,

    擴展冰桶破裂大理石。 不用說,發現將允許水

    的不是塗層是難的,但酸,通過---但查尋繼續。

    Source(s): 翻譯好囉ˇ希望有幫助到你
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    全部都是翻譯機的~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    使有大理石花紋,並且石灰石起反應與硫酸對形式硫酸钙。

    過程可以代表作為碳酸鈣加硫酸生成鈣離子加硫酸根加水加二氧化碳)

    在硫酸钙repressented的這個等式

    因為硫酸钙相當溶於水和,分離水合的離子

    在雨水溶化。因此,在區域由雨水慢慢地沐浴了,大理石

    溶化。

    在免受雨保護的大廈的區域,硫酸钙能從

    礦物石膏(CaCO4.2H2O)。在石膏慣例的The.2H2O

    表明二個水分子出现(称化合水)為

    在soild的每個CaCO4慣例單位。 大理石的光滑的表面是

    因而被石膏薄層替換,束縛煤灰的更加多孔的材料

    並且塵土。

    什麼能做保護石灰石和大理石結構免受這种

    損傷? 當然,一種方法將降低二氧化硫放射從

    能源厂。

    另外.scientists是保護大理石的試驗的wuth塗層免受酸性大氣。 然而,塗層可能做更多害處比

    好,

    除非它& quot; breathes.& quot; 如果在塗層之下被困住的濕氣結冰,

    擴展冰桶破碎大理石。 不用说,發現a是难的

    不是塗上將允許的水,但是酸,通過---但是查尋繼續。

    2009-10-31 21:42:33 補充:

    希望能有機會幫道你^^

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    使有大理石花紋,並且石灰石起反應與硫酸對形式硫酸钙。過程可以代表作為碳酸鈣加硫酸生成鈣離子加硫酸根加水加二氧化碳)在硫酸钙repressented的這個等式 因為硫酸钙相當溶於水和,分離水合的離子 在雨水溶化。因此,在區域由雨水慢慢地沐浴了,大理石 溶化。 在免受雨保護的大廈的區域,硫酸钙能從 礦物石膏(CaCO4.2H2O)。在石膏慣例的The.2H2O 表明二個水分子出现(称化合水)為在soild的每個CaCO4慣例單位。 大理石的光滑的表面是 因而被石膏薄層替換,束縛煤灰的更加多孔的材料並且塵土。 什麼能做保護石灰石和大理石結構免受這种 損傷? 當然,一種方法將降低二氧化硫放射從 能源厂。 另外.scientists是保護大理石的試驗的wuth塗層免受酸性大氣。 然而,塗層可能做更多害處比好,除非它& quot; breathes.& quot; 如果在塗層之下被困住的濕氣結冰, 擴展冰桶破碎大理石。 不用说,發現a是难的 不是塗上將允許的水,但是酸,通過---但是查尋繼續。

    Source(s): 奇摩字典
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.