promotion image of download ymail app
Promoted
WheeWhee asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文課要用到有關微波爐文章,我急需翻譯這篇(應不籠統或不符)

這樣應該不會過於籠統的標題內容或題文不符

因為被刪掉之前

我真的急需要翻譯這篇文章

這個文章是我從我朋友那裏找到的,由於我的英文課要用到一些相關的文獻是有關微波爐的好處及壞處,我就找到這一篇文章,希望大家可以幫幫我,這篇文章我真得很急得需要翻譯!!!!!

謝謝

文章如下:

為了自己的健康,請詳細閱讀以下的說明以下的內容摘錄首先令我們好奇的是何以微波爐有害?

倘若有害,為什麼政府不回收呢? 有個很有意思的比喻,或者可比擬這個情況,當你將一隻青蛙放上一個開著大火的熱鍋時,牠會立刻跳走,但如果你用一根蠟燭慢慢加溫,剛開始時,青蛙並不覺得有任何燙感,但逐漸的等到牠覺得熱了,再也無力氣跳走。

如今微波爐就像那根蠟燭,使用它的人就像那隻青蛙,什麼時候會被困住,或許是十或二十年之後,但遲早有可能被困住。

在醫院中輸血,需將從冰箱拿出的血加以溫熱才可輸入人體,曾有護士為了急救病人節省時間,使用微波爐加溫血液,一輸入體後病人立即死亡,以後醫院中嚴格規定,絕不可用微波爐去溫熱血液。

專門調製給嬰兒服用的奶粉,盒上說明文字,明白寫出絕不可用微波爐去煮熱,因為它會破壞所有的營養。

有關微波爐所引起的各式傷害,蘇聯人作了許多研究,例如: (a) 肉類微波後會產生一種致癌物 d-NitroSodienthanolanines。 (b) 微波過的牛奶、水果、麥片,會將其中的氨基酸轉化為致癌物。 (c) 蔬菜微波後,會將植物生物鹼(Plant Alkaloids)轉化成致癌物。

在蘇聯、德國、瑞士等國家,對微波爐造成人體傷害方面,作了許多研究。

發現有許多負面的結論:

(01)它破壞腦組織。腦的傳播是靠磁波,微波爐處理過的食物,如長期食用,會中和腦磁波,使腦退化,磁波短路,此為長期副作用。

(02)微波爐食物,除了有致癌物之外,它還產生一堆不能為身體所吸收利用的不知名副產品。

(03)長期食用微波爐食物,使男女荷爾蒙分泌量減低或改變。

(04)微波爐食物的副產品,是長期而永久性的殘存於人體內。

(05)食物中礦物質,維生素及營養大量減少,或改變成致癌物,以及許多不能為身體所分解的合成物。

(06)微波爐烹煮的食物,使蔬菜中的礦物質,改變成會破壞人體的自由基。

(07)微波爐食物能引起胃癌,有些胃癌及腸癌,皆與吃太多微波爐食物有關。這或許解釋了何以美國人近些年來,患直腸癌的比例如此迅速增加。

(08)長期吃微波爐食物,易使身體產生大量癌細胞。

(09)長期攝取微波爐食物,由於其中營養已被破壞,將使身體免疫系統出問題。

(10)這樣的食物,終將使記憶退化,精神不集中,情緒不穩定,且理解力降低。

您怎麼辦呢?不要用『微波爐加熱或烹煮的食物』,才是最佳妙方!

為了預防自己受癌症折磨,及為了家人及親朋好友的關切與善意,請立即停止使用微波爐加熱或烹煮的食物。

-----------文章結束

謝謝大家

Update:

請大大不要用翻譯機來做翻譯謝謝!!

Update 2:

給Jerry: 我看完以後不知道該說什麼.......婷婷的真的是錯的一蹋糊塗

Jerry如果你要檢舉的話就隨你去吧

Update 3:

不過還是要謝謝兩位的用心

謝謝你們

Update 4:

真的拜託大大幫幫我

我是急需要這篇文章!!!!我很誠心誠意的請求大大幫忙!!!!!!!!!

拜託善心人士幫我翻譯完美且正確~

感恩!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    為了...有害?

    Please keep an important eye on the following information in order to get a better healthy body. In the first paragraph, you will be very curious about what disadvantage and damage will be harmful to our body as using a microwave oven.

    倘若...跳走。

    Why the government does not give orders to countermand all microwave ovens and to ban on producing them? There is an interesting and horrible experiment for using the microwave ovens to often. If you put the frog on a pan which is burned with strong fire, the frog will dump out of the pan immediately. However, if you use a candle to burn the pan, the frog will not jump out of the pan in the beginning. As a long time passing, the frog will lose its will to leave the pan while it feels the pan is so hot. When we use microwave ovens to cook food, we are just like that the frog staying on the pan which is burned by a candle.

    如今...困住。

    We have no idea about what or when harm will caused to us, we will be hurt sooner or later, maybe ten or twenty years later.

    在醫院...血液。

    In the hospital, blood which is taken out from refrigerators should be warmed up before any blood transfusion was executed. In the past, in order to gain more time for rescuing a patient, a nurse used a microwave oven to warm up the blood. As soon as the blood, which was warmed up by microwave oven, was transfused, the patient dead immediately. Thus, all hospital strictly forbade using the microwave oven to warm up the cold blood.

    專門...營養。

    We can easily to find the warning remarks which define that infant formula milk powder is prohibited from warming up with water by using a microwave oven that will spoil all nutrition in the infant formula milk powder.

    2009-11-10 17:03:05 補充:

    有關微波爐所引起的各式傷害,蘇聯人作了許多研究:

    Russian researchers do a lot of studies of probable harm and hurt as using a microwave oven.

    2009-11-10 17:03:45 補充:

    例如...癌物。

    For example, it occurs to meat with d-NitroSodienthanolanines, it will transfer the amino acid in the milk, fruit and oat into carcinogenic substance, and vegetables will be changed the substance from plant alkaloids to carcinogen.

    2009-11-10 17:04:02 補充:

    在蘇聯...研究。

    In Russia, Germany and Switzerland, there a lot of researches about how harmful and hurtful will microwave ovens cause to human body.

    發現有許多負面的結論:

    Most of researches show negative conclusion.

    2009-11-10 17:04:13 補充:

    (01)它破壞...副作用。

    The microwave is proved that it is harmful to brain tissues. Human beings’ brains transfer information by brain wave. If we eat too much food which is always cooked by microwave ovens, our brain wave will be interfered, decayed, or crashed. This is long-term affection.

    2009-11-10 17:04:23 補充:

    (02)微波爐食物,...副產品。

    Excepting carcinogenic substance, food will result a lot of unidentified substances that will be harmful to human health from cooking by a microwave oven.

    (03)長期...改變。

    Hormone secretion will decrease while enjoying food cooking by microwave ovens.

    2009-11-10 17:04:39 補充:

    (04)微波爐...人體內。

    The unidentified substances that is caused by microwave ovens will forever remain in human body once we eat that.

    2009-11-10 17:05:09 補充:

    (05)食物...物。

    Through using microwave ovens, minerals, vitamins and nutrition will largely reduce in all kinds of foods, and more worse, some carcinogenic and synthetic substances will produce and increase.

    (06)微...由基。

    The minerals in vegetables will be transferred into destructive free radical.

    2009-11-10 17:05:30 補充:

    (07)微波爐...增加。

    Food which is cooked by microwave ovens might lead to gastric cancer. Many causes of gastric and intestinal cancer are relevant to microwaved food. This situation can be explained why many American suffer from rectum cancer in recent years.

    2009-11-10 17:05:41 補充:

    (08)長期...癌細胞。

    Carcinogenic cells will be proliferated in humans’ body if we eat too much food which is cooked by microwave ovens.

    (09)長期...出問題。

    Immunity system will be interfered and broken while we take too much food which nutrition has been spoilt by microwave ovens.

    2009-11-10 17:05:48 補充:

    (10)這樣...降低。

    Microwaved food will bring about memory degeneration, spirit dispersion, emotion unsteadiness, and comprehension decrease.

    2009-11-10 17:05:57 補充:

    您怎麼辦...食物。

    How can we avoid this risk? That do not cook or warm up food by microwave ovens is the best way for us.

    In order to prevent us from suffering cancer, and to take good care of our relatives or friends, please remember to immediately stop using microwave ovens to cook or warm up any food.

    2009-11-10 17:07:34 補充:

    ★由於英文的表達方式與中文的表達方式有所不同,所以本篇譯文皆多半以英文的表達方式來進行翻譯,僅供參考之!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 冰魚
    Lv 6
    1 decade ago

    小烏龜's answer is correct.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The article is as follows:

    For their own health, please read the following description of the contents of the following excerpt is the first we are curious about how microwave ovens harmful?

    If harmful, why not recycling? There is a very interesting analogy, or comparable to the situation, when you put a frog open fires in a wok, it will immediately jump to go, but if you use a candle slowly heating the beginning when the frogs do not think there is any hot sensation, but gradually until it felt hot, and can no longer walk without effort to jump.

    Today, like microwave ovens Flanagan candles, people who use it like a frog, and when will be trapped, perhaps ten or twenty years later, but sooner or later may be trapped.

    In a hospital blood transfusion, need to come up with the blood from the fridge to be warmed before they can enter the human body, there were nurses in order to aid the patient to save time, use the microwave oven heating of blood, a type body immediately after the patient died in hospital after the stringent requirements, must not use microwave ovens to warm the blood.

    Special modulation to the baby taking milk powder, caption boxes and understand that writing must not use microwave oven to cook hot, because it would destroy all of the nutrients.

    The microwave oven caused by various injuries, the Soviets made a number of studies, such as: (a) after microwave meat to produce a carcinogen d-NitroSodienthanolanines. (b) microwave-off of milk, fruits, cereals, will be one of the amino acids into carcinogens. (c) microwave vegetables, it will be of plant alkaloids (Plant Alkaloids) into carcinogens.

    2009-11-11 16:27:54 補充:

    In the Soviet Union, Germany, Switzerland and other countries, causing bodily harm in microwave oven made of numerous studies.

    Found to have many negative conclusions:

    2009-11-11 16:28:06 補充:

    (01) it destroys the brain tissue. Rely on the spread of the brain wave, microwave processed foods, such as long-term consumption, during and brain wave, so that degeneration of the brain magnetic short-circuit, this is a long-term side effects.

    2009-11-11 16:28:14 補充:

    (02) microwave food, in addition to carcinogens, it also generated a bunch of the body can not absorb the unknown by-products.

    2009-11-11 16:28:27 補充:

    (03) Long-term consumption of microwave food, so that men and women to reduce or change the amount of hormone secretion.

    (04) microwave food by-product of long-term and permanent residual in the human body.

    2009-11-11 16:28:41 補充:

    (05) food, minerals, vitamins and nutrition significantly reduced, or changed into carcinogens, and many can not be decomposition of the body composition.

    (06) microwave cooking of food, so that the minerals of vegetables, change into free radicals destroy the body.

    2009-11-11 16:29:01 補充:

    (07) microwave food can cause stomach cancer, and some gastric cancer and colon cancer, are associated with eating too much microwave food-related. This may explain why the Americans in recent years, suffering from such a rapid increase in the proportion of rectal cancer.

    2009-11-11 16:29:08 補充:

    (08) Long-term eating microwave food, easy to make the body produce a large number of cancer cells.

    2009-11-11 16:29:16 補充:

    (09) Long-term intake of microwave food and nutrition has been damaged due to them will make the body immune system problems.

    2009-11-11 16:29:27 補充:

    (10) such as food, will eventually make a memory degradation, lack of concentration, emotional instability, and lower comprehension.

    2009-11-11 16:29:31 補充:

    How do you do? Do not use microwave heating or cooking 『』 food is the best recipe!

    In order to prevent his torture by the cancer, and to the concerns of family and friends and family and goodwill, please immediately stop using the microwave heating or cooking food.

    對不起唷我報趕摽試試100%的對 不過我最低97%對

    Source(s): 我哥哥說的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我很少用yahoo知識 不知道該不該檢舉 因為婷婷翻的很爛 我不是糾正文法 只是連意思的錯了 這就有點離譜

    倘若有害,為什麼政府不回收呢

    If the Government does not harmful, and why?

    這應該是 如果政府不有害 為什麼?

    在蘇聯、德國、瑞士等國家,對微波爐造成人體傷害方面,作了許多研究

    In the Soviet Union, Germany, Switzerland and other countries, causing harm to a microwave oven, made a lot of research.

    這也有問題 這些國家做了很多研究對微波爐造成的傷害 (請注意喔 是對微波爐有害 不是人體)

    我只是隨便看看 其他可能有錯的地方 發問者要自己檢查 不過我也很佩服婷婷的用心

    不好意思 我原本只是想要寫意見的 結果超過三百字 只好貼解答

    最佳答案就不用選我了

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 婷婷
    Lv 6
    1 decade ago

    For the sake of their own health, please read the following demonstrates the following extract from the contents of the first makes us wonder is why microwave oven harmful?

    If the Government does not harmful, and why?: there is a very interesting metaphor, or example of such a situation, when you add a frog on an open fire in a hot, he jumped, but if you go with a candle, young frogs do not think there is any hot but gradually until when they wanted to feel hot that no strength jump away.

    Now microwave ovens are like candles, use it just like the frog, when does a trapped, maybe ten or twenty years later, but sooner or later may be trapped.

    In a hospital blood transfusion, need to take out from the refrigerator be blood in order to enter the human body and tepid, an emergency patients nurses in order to save time, use a microwave heating up the blood, enter the dead body, after a patient in hospital after strictly not available microwave oven to thermotherapy blood.

    Specialized modulation of milk powder to the infant, the description text box, sometimes out never to hot meals available microwave oven because it will destroy all the nutrients.

    Arising out of the microwave oven all kinds of damage, the Soviet Union man many studies, such as: (a) microwave meat will be formed when d-NitroSodienthanolanines a carcinogen. (b) microwave milk, fruit, oatmeal, would like to save amino acids into carcinogens. (c) the microwave, plant alkaloids (Plant Alkaloids) into carcinogens.

    In the Soviet Union, Germany, Switzerland and other countries, causing harm to a microwave oven, made a lot of research.

    Found there are many negative conclusion:

    (01) it damage the brain tissue.Brain spreads by magnetic waves, processed food, such as people, and Meg wave, so that the brain degeneration, magnetic waves short circuit, a long-term side effects.

    (02) microwave food, apart from carcinogens, it also produces a heap cannot be absorbed by the body out of the utilization of by-products.

    2009-10-31 11:34:57 補充:

    (03) long-term consumption food so that men and women micro-wave oven hormone secretion IGT or altered.

    (04) microwave food by-product long-term and permanent relict.

    2009-10-31 11:35:09 補充:

    (05) that a food in minerals, vitamins and nutrition, or change to carcinogens, and many cannot be the decomposition of the body.

    (06) microwave oven cooked food, vegetables in into the human body will destroy free radicals.

    2009-10-31 11:35:32 補充:

    (07) microwave food can cause gastric cancer, and some gastric cancers and intestine, and eat too much food for microwave ovens.This perhaps explains why Americans in recent years, the proportion of the risk of developing colorectal cancer so rapidly increasing.

    2009-10-31 11:35:44 補充:

    (08) long-term food to eat a microwave oven, easy to make the body produce a large number of cancer cells.

    (09) long-term food intake, microwave oven because nutrition has been damaged, will make the body's immune system problems.

    2009-10-31 11:35:59 補充:

    (10) such food, and gives degradation, inattentive, emotional instability, and understanding are reduced.

    How do you do? don't use ' microwave heating or cooked food ', is the best of delight!

    2009-10-31 11:36:06 補充:

    In order to prevent torture themselves affected by cancer, and to family members and friends and family concerns and goodwill, please stop using microwave heating or cooked food.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.