可以幫我把文章用中文翻成英文嗎?20點

請幫我翻譯文章

有兩篇

大概讓我說3~4分鐘

3~4分鐘唷~拜託

拜託

非常感謝

第一篇內容大概是:

從前.有個可愛的女孩名叫ANNY.他 很喜歡貓咪.

所以一有空就會到他家附近的小花園玩貓咪...

有一天.他在和他最喜歡的貓咪玩球.可是天色已愈來愈暗

他突然有個念頭..

他要把貓帶回家養....

這時他把貓抱起來

不久又有3隻貓也跟過來了.

ANNY說:那好~你們就和我回家吧

「我可以養他們嗎?」AMNNY說!

媽媽猶豫了一下...

「拜託~」ANNY說

「好吧..但是你要好好照顧他們」

「好~」ANNY爽快的答應了~

這時ANNY開心的把貓抱到房間...

現在ANNY很開心..

不過在過了2個禮拜後..ANNY變的既憤怒又悲傷

沙發被貓爪抓破了

地板都是貓腳印

垃圾被灑了一地

家具都被弄壞了..

ANNY心想:「我把他們帶回來.卻沒有能力可以照顧好他們.我真是一個壞主人」

她既後悔又煩惱.

於是看著貓咪破壞自己的東西...哭坐在地上

第二篇內容大概是:

有個男孩叫Alex.他最喜歡做的事就是上課打瞌睡..

在2005年1月15日那一天.他在課堂上睡得好熟好熟好熟...

甚至還夢到自己在20年後當上老師..而且還是熱血教師

不過.他夢中的學生也都像他一樣在打瞌睡...

她非常生氣...衝過去拍了拍那三個同學的桌子.並大喊:「起床!」

其實.在現實中.他才是那個在睡覺的學生.他的老師也走過來對他大喊:「起床!」不過.他應該起不來.應為.他已經深深的進入夢鄉.在夢中生氣的罵學生

Update:

回:Pauline

非常謝謝你..

那我給你我信箱..

你真是個好人

不過請問一下?

這是你自己翻的嗎?

你好厲害呀~

Update 2:

viw123viw123@yahoo.com.tw

這是我另一個信箱

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    從前.有個可愛的女孩名叫ANNY.他 很喜歡貓咪.

    Long time ago, there was an adorable girl named Anny. She liked cats very much.

    所以一有空就會到他家附近的小花園玩貓咪...

    Therefore, she would go to a park which is nearby her house to play with the cats.

    有一天.他在和他最喜歡的貓咪玩球.可是天色已愈來愈暗

    One day, the sky was getting darker and darker when she was playing with her favorite cat.

    他突然有個念頭..

    She had an idea in her mind..

    他要把貓帶回家養....

    She wanted to bring the cat home.

    這時他把貓抱起來

    She picked up the cat right away.

    不久又有3隻貓也跟過來了.

    There were three more cats followed her later.

    ANNY說:那好~你們就和我回家吧

    Anny said: OK. You all could go home with me.

    「我可以養他們嗎?」AMNNY說!

    [Can I raise them?] Anny said.

    媽媽猶豫了一下...

    Her mother had hesitated for a while.

    「拜託~」ANNY說

    [Please….] Anny said.

    「好吧..但是你要好好照顧他們」

    Alright, but you have to take good care of them.”

    「好~」ANNY爽快的答應了~

    [Sure…] Anny answered readily.

    這時ANNY開心的把貓抱到房間...

    Then, Anny brought the cats back to her room.

    現在ANNY很開心..

    She was happy about this.

    不過在過了2個禮拜後..ANNY變的既憤怒又悲傷

    After 2 weeks later, Anny became angry and sadness.

    沙發被貓爪抓破了

    It was because the sofa had been broken by the cat s claws.

    地板都是貓腳印

    The floor was full of cat s foot prints and

    垃圾被灑了一地

    Rubbish was shed all over the floor.

    家具都被弄壞了..

    The furniture was destroyed.

    ANNY心想:「我把他們帶回來.卻沒有能力可以照顧好他們.我真是一個壞主人」

    Anny was thinking:[I am a bad host since I brought them home and could not be able to take good care of them.]

    她既後悔又煩惱.

    She was regretted and bothered.

    於是看著貓咪破壞自己的東西...哭坐在地上

    So, She looked at the things that had been broken by the cats and cried and sitting on the floor.

    2009-10-31 01:25:31 補充:

    第二篇的翻譯因為字數太多而沒辦法再發表﹐

    你可以給我你的e-mail, 我寄給你吧﹗

    2009-10-31 01:28:03 補充:

    以上的 &helip 其實是. . . 而已﹐ 是亂碼。

    2009-10-31 14:43:27 補充:

    我已經寄到你的信箱了﹐順便更正一下﹐請把一下的is改成was。

    所以一有空就會到他家附近的小花園玩貓咪...

    Therefore, she would go to a park which is nearby her house to play with the cats.

    2009-10-31 14:54:35 補充:

    還有﹐nearby her house to play with the cats.

    改成 nearby her house playing with the cats.

    Therefore, she would go to the park which was nearby her house playing with the cats.

  • 1 decade ago

    抱歉喔

    可以再寄一次嗎

    我沒收到唷

Still have questions? Get your answers by asking now.