找美國俚語!!

我想要找美國很生活化的俚語!!!

越多越好

要有用法 或 例句 更好!!!

要實用的噢~~~~~

謝謝!!!!

1 Answer

Rating
  • sun
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    幫您在奇摩字典找了一些 書局裡應該有專門講英文俚語的書

    Smell a Rat感到有可疑之處

    I smelled a rat in the matter.

    我感到這件事有問題。

    Tongue-in-Cheek 無誠意的

    Horse Around哄鬧,胡鬧

    The boys wouldn't stop horsing around, so their mom had to shout at them.

    男孩們胡鬧個不停,他們的媽媽不得不對他們大吼。

    Fishy可疑的;靠不住的

    His excessive politeness seemed fishy.

    他禮貌過度周到,令人覺得有些可疑。

    Take the Bull by the Horns不畏艱險

    I needed more money and so I decided to take the bull by the horns and ask my boss for more pay.

    我需要更多的錢,因而不畏艱難去向老板要求增加工資。

    Money talks有錢能使鬼推磨

    Jump the Gun過早行動

    He jumped the gun and opened the test before the teacher said to start.

    在老師說開始前,他行動過早,先翻開了試卷。

    The Early Bird Catches the Worm早起的鳥有蟲吃

    Kick the Bucket翹辮子;死了

    The old man finally kicked the bucket at ninety five.

    那老人最後在九十五歲時死去。

    All Thumbs笨手笨腳

    I dropped my coffee cup. I'm all thumbs today.

    我把咖啡杯掉到地上了。我今天笨手笨腳的。

    Wet Blanket掃興的人或物

    Don't bring Robert to the picnic. He's such a wet blanket.

    不要帶羅伯特去參加野餐,他實在是個很掃興的人。

    Spill the Beans洩密

    He is sure to spill the beans before long.

    用不了多久他準會走漏消息的。

    Lemon令人討厭的人(或物);瑕疵品;無價值的東西

    Their new car turned out to be a lemon.

    他們的新車根本就是劣貨。

Still have questions? Get your answers by asking now.