Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

貿易達人請幫忙~~~中文翻譯英文~~~~~~

我是1位新人,剛來此上班,老闆要我寫e-mail給國外客人,內容如下:

A.有關說明書的價錢,經過我們與印刷廠討論後最便宜的方式為1.將所有5國語

言+商標+產品圖片縮小後,印在同一張紙上,印2面,白色底印黑色,則不須加價錢.

2.將商標+產品圖片印彩色的,則每張說明書須美金0.5元,

請問你選擇1或2 ?

B.因為你是我們的優良客戶,所有額外的費用由我公司吸收, 希望與你有永遠的

生意往來,期待你快速的回答.

~~~~謝絕用網路翻譯~~~~~

Update:

如同上次出貨的1101-1的說明書

1 Answer

Rating
  • tzylan
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A. Regarding the price for instruction, after discussing with the printer we came out with two alternatives as below for your consideration.

    Put 5 languages+logo+shrinked product photos in one paper, 2 sides printing. If white background with black color printing, no extra cost would be charged.Put logo+ product photos in color, the additional cost would US$0.5 each.Please kindly confirm your choice.

    B. You are our precious client. In order to maintain a long term relationship with your company, we are willing to absorb all the extra expense. Please let us know your decision as soon as possible. Thank you.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.