Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

URGENT!! 翻譯中文--> 英文 (10分)

翻譯內容﹕

「由於考試當日,亦為我本人擔任表姐婚禮之伴娘。現由衷希望能將本人之考試時間提早,即由 (6pm -8pm) 改為 (4pm - 6pm)。希望你們能體諒有關婚禮之事項早已安排,如有關服飾等方面。衷心希望校方能得以體諒及遷就。感激非常。」

以上為需要翻譯之大意內容。如能代為加以修飾,更感激非常!!

1 Answer

Rating
  • Peter
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    As I am the bride's maid of my cousin on the examination day, I will be grateful if you can move up my examination from 6pm -8pm to 4pm - 6pm. As the wedding was arranged quite some time ago, I hope you can understand and grant my request. Thank you very much.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.