幫我翻譯一下這幾段中文(中翻英)第三個

以製造為導向的企業路線

嚴凱泰在一九九○年初回國到裕隆汽車就職時,開始慢慢體悟到,當時近四十歲的裕隆在策略定位上出了問題。他快刀戰亂麻砍掉裕隆舊有的定位「完全製造者導向」,轉為「消費者導向」。同時大力改善與日產的關係,並且把分散四地的工作流程集中在三義一地。

忽略需求面與客觀環境/技術門檻的限制

在過去,裕隆汽車基於『追求顧客滿意』的經營理念,企圖藉由全面成本優勢,滿足消費者需求;然而,國內汽車業大都追求汽車本身的性能。此種競爭屬於低度進入障礙,競爭對手間易於相互模仿,形成國內汽車產品間具高度同質性。此外,隨著台灣加入世界貿易組織、進口車關稅調降政策實施後,原來的成本優勢已不存在,面對國外知名車場競爭,傳統汽車製造業必須要有創新,才可以鞏固住本身的市場。

Update:

請勿直翻,需要修辭一下,

我不要網路用翻譯直接翻譯的,謝謝。

Update 2:

這個好像是網路直接翻譯出來的

有點不太順

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In order to create-oriented enterprise route Yan Kai-at the beginning of the returnees in 1990 to when assuming office, Yue Loong, began to get an understanding of, at that time, nearly 40-year-old economy class in the policy orientation of the problem.His battle tangled up a sharp knife cut down them part of the old location "completely manufacturer's Guide", to "consumer-oriented".At the same time substantial improvements and Nissan, and integrate geographically dispersed four Sanyi's workflow concentrated in one place.Ignore the needs and the objective environment/technical hurdle that the restrictions in the past, Yue Loong customer satisfaction based on ' pursuit "by the business concept, attempt by total cost advantage, meet consumer demand; however, the pursuit of domestic automobile industry mostly motor performance.This kind of competition in a low degree of entry barriers, competitors, easy-to-copy between formation domestic automotive products with a high degree of homogeneous.In addition, as Taiwan's accession to the WTO, imported cars after the implementation of the policy on tariffs adjusted downward, original cost advantages no longer exists, in the face of competition from foreign famous yard, traditional automobile manufacturing industry innovation, must be given before it can consolidate the lives of its own market.

    Source(s): hg
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.