英文翻譯 可否幫我翻翻看呢

1.我想要的寄宿家庭是不抽煙的爸爸媽媽

2.我想要的寄宿家庭是會說我的語言的爸爸媽媽

3.我想要的寄宿家庭是家裡有嬰兒的

4.我想要的寄宿家庭是當地的人

5.我想要的寄宿家庭是有一位很棒的廚師

用現在式 謝謝

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. I wish my homestay parents non-smoking.

    2. I wish my homestay parents who can speak my first langauge.

    3. I wish my homestay parents who has babies.

    4. I want local people homestay.

    5. I wish there is someone who can cook well in my homestay.

    2009-10-25 23:06:38 補充:

    廚師的英文不是cooker..........

  • 1 decade ago

    1. I want my hostfamily be smoke free

    2.如果是要學語言 為何要是能說中文的呢?

    以你這樣的條件 幾乎是不可能的 當然希望也不無不可

    建議你 期望不要放太高 大部分的家庭都很好

    但不可能盡善盡美

  • 匿名
    Lv 7
    1 decade ago

    家中有嬰兒的你會不得好眠, 少笨了, 再加上若有嬰兒的, 他自己都死了,還管你嗎,

    還有不抽煙要說smoke free

    寄宿不一定要供你吃,

    要會說你的語言, 為何不問會說國語的, 而當地人是老美嗎, 老美分租相當貴, 比華人貴, 他們不會供吃的, 你還要廚師級, chef不是cooker

    你要這種條件的, 美國是享受者付費, 要高級享受, 那你就要相對付出錢來, 這種家也通常不會去收外來的寄讀生, 瓌境好點的家, 連房子都不願租給國際生, 因為不會保養, 房子常弄的很糟,

  • PH
    Lv 7
    1 decade ago

    如照版大所開的條件

    有那條件的家庭不必去賺寄宿生的錢

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    1. I want to lodge with non-somking family.

    2. I want to lodge with those who can speak my native laguage.

    3. I want to lodge with family which has a baby.

    4. I want to lodge with family who is the lockl.

    5. I want to lodge with family who is the best cooker.

  • 1 decade ago

    I want father and mother who lodges the family not to smoke

    I want to lodge the family am in the family have the baby

    I want to lodge the family am the local person

    I want to lodge the family to have a very good chef

    投給我 拜託~~

    Source(s): 投給我 拜託~~
Still have questions? Get your answers by asking now.