Call Me Up歌詞翻譯

Question

可不可以幫我翻譯以下歌詞:

I got your message today

I was happy to hear your voice

Automatically saved

When it comes to you, I had no choice

I must act like I don't wanna call you back

I stayed up last night, waiting for the phone to flash

What would it be like if I don't call so fast

Let a few hours past, see if my patience coud last

Everytime you call me up I'm playing hard to get

I really wanna pick up, I keep hitting end

I don't know what to say, you got me speechless

Leave a message saved

Maybe at a better time, when I can get online

And tell you what's on my mind

And then we can conversate, maybe we can conversate

Baby, I know you might think I'm just playin'

You don't see the smile I get, baby

When the phone rings, you call me

I really wish you would come and hold me

Baby, I know you might think I'm just playin'

You don't see the smile I get, baby

When the phone rings, you call me

I really wish you would come and hold me

Now it ain't my style to have you guess how I feel about you

I'm always thinking about you, I'm always talking about you

Don't wanna let you know I have the words

I end up all jittery

And all the words I can't control what you do to me

All it takes is one little thing

I hear a ring, I see your name

Here's how I'm gonna tell you

I'm gonna call you up tonight, tonight, tonight, tonight

Be up-tight and honest with you

If I'ma do it tonight, tonight, tonight, tonight

No more holding back or acting shy

I'm gonna call you up tonight, tonight, tonight, tonight

Iet you know you're the one i like

If I'ma do it tonight, tonight, tonight, tonight

※有重複部分可跳過沒關係:)

Update:

很抱歉有些都看不懂..

這是Natalie的歌 - Call Me Up

急需要翻譯 有重複部分可跳過

Update 2:

http://www.lyricsocean.com/lyrics/84125-NATALIE-Ca... -歌詞

Answer 1

Favorite Answer

我收到你的郵件今天

我很高興聽到您的聲音

自動保存

當涉及到你，我別無選擇

我要像我不要給您回電

我住昨天晚上，等待電話到Flash

那會是一樣，如果我不來電，所以快速

讓幾個小時過去，看看我的耐心Coud最後

每次你打電話給我，我打得難求

我真的願意拿起，我繼續把球擊完

我不知道該說什麼，你讓我無言

給阿郵件已保存

也許在一個更好的時間，當我能在線

並告訴你在我的印象

然後我們就可以Conversate，也許我們可以Conversate

寶貝，我知道你可能會認為我只是彈了

你沒有看到我得到的微笑，嬰兒

當電話鈴聲響起，你打電話給我

我真的希望你會來抱緊我

寶貝，我知道你可能會認為我只是彈了

你沒有看到我得到的微笑，嬰兒

當電話鈴聲響起，你打電話給我

我真的希望你會來抱緊我

現在是不是我的風格有你猜猜我是怎樣感覺你

我總是想你，我總是談論你

不想讓你知道我有詞

我最後全部慌亂

和所有的字我無法控制你做什麼我

只需要一件小事

我聽到一個戒指，我看到你的名字

每次你打電話給我，我打得難求

我真的願意拿起，我繼續把球擊完

我不知道該說什麼，你讓我無言

給阿郵件已保存

也許在一個更好的時間，當我能在線

並告訴你在我的印象

然後我們就可以Conversate，也許我們可以Conversate

寶貝，我知道你可能會認為我只是彈了

你沒有看到我得到的微笑，嬰兒

當電話鈴聲響起，你打電話給我

我真的希望你會來抱緊我

寶貝，我知道你可能會認為我只是彈了

你沒有看到我得到的微笑，嬰兒

當電話鈴聲響起，你打電話給我

我真的希望你會來抱緊我

以下是我告訴你我Gonna

它將尋求我是你今晚，今夜，今夜，今夜

可達緊呼喚你

如果我是你這今夜，今夜，今夜，今夜

沒有更多截留代理害羞

它將尋求我是你今晚，今夜，今夜，今夜

射流你知道你一個我喜歡

如果我是你這今夜，今夜，今夜，今夜

寶貝，我知道你可能會認為我只是彈了

你沒有看到我得到的微笑，嬰兒

當電話鈴聲響起，你打電話給我

我真的希望你會來抱緊我

寶貝，我知道你可能會認為我只是彈了

你沒有看到我得到的微笑，嬰兒

當電話鈴聲響起，你打電話給我

我真的希望你會來抱緊我

寶貝，我知道你可能會認為我只是彈了

你沒有看到我得到的微笑，嬰兒

當電話鈴聲響起，你打電話給我

我真的希望你會來抱緊我

寶貝，我知道你可能會認為我只是彈了

你沒有看到我得到的微笑，嬰兒

當電話鈴聲響起，你打電話給我

我真的希望你會來抱緊我

不知道是不是你要ㄉ.....ㄏㄏㄏㄏ

Source(s): 電腦