kelly asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

came up with和catch up with有何不同

We came up with a group of tourists.

我們趕上了一群旅遊者。

Let's hurry and catch up with the group ahead.

我們快點,趕上前面的那一伙人。

came up with和catch up with有何不同,感覺都可以翻譯為”趕上”

You have missed a lot of lessons. You may find it difficult to with the rest of the class.

(A)get along (B) come up (C) catch up (D) put up

這題為何不能選B而是答案C

Update:

正確題目如下,剛忽略了有””空格處”””

You have missed a lot of lessons. You may find it difficult to________ with the rest of the class.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    We came up with a group of tourists.

    我們趕上了一群旅遊者。

    Let’s hurry and catch up with the group ahead.

    我們快點,趕上前面的那一伙人。

    come up with 和 catch up with不同之處:

    come up with = 是普通的趕上

    catch up with= 是追逐 的 趕上( 特別是追捕賊人)

    You have missed a lot of lessons. You may find it difficult to catch up with the rest of the class.

    (A)get along (B) come up (C) catch up (D) put up

    這題為何不能選 B 而是答案 C

    因為 catch up with = 趕上,達到(某水平 )

  • 1 decade ago

    We came up with a group of tourists.

    我是覺得這句catch也不錯用

    並沒差

    came up with和catch up with有何不同,

    come up wit的趕上有deal with it的層面

    catch up with只是單純的趕上進度(catch up敘舊)

    正確題目如下,剛忽略了有””空格處”””

    You have missed a lot of lessons. You may find it difficult to________ with the rest of the class.

    答案C

    個人認為

    以宏觀人生的角度ABCD都可以選

    只是所謂的學術性和健康導向因素

    要配合教育界的爛攤子

    如果用

    (A)get along

    譯為 妳會發覺接下去的教學課程很難適應/融入

    (B) come up

    妳會發覺 面對 接下去的教學課程很難想辦法解決掉遺落的知識部分

    (C) catch up

    妳會發覺接下去的教學進度很難/彌補追趕上

    (D) put up

    妳會發覺面對接下去的教學課程/生活 妳是很難 隨便/輕易 乎弄˙或去的

    希望對妳有幫助

Still have questions? Get your answers by asking now.