湛藍 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文短句翻譯成英文 @@ 送20點 幫幫我!

中文短文翻成英文 謝謝!

科技日新月異的發展,漸漸的進入後PC時代,傳統的桌上型電腦早已不是主流,取而代之的是體積小、價格便宜、省電的嵌入式系統(Embedded System) ,本研究運用近年最熱門的無線射頻識別系統(Radio Frequency Identification)簡稱RFID,並將在兩大系統所結合的智慧型冰箱,本研究是在描述如何運用在嵌入式平台上的Linux作業系統和RFID來提供良好的食品保存環境,透過RFID Tag讀取到的食品資訊做為食品辨識系統,經由嵌入式系統提供圖形化食品資訊介面,使用者拿取食品時即可透過使用者介面了解食品的保存期限、購買日期等資訊,經由此系統的Html和CGI所撰寫的網頁介面,以提供使用者查詢冰箱內現有的產品資訊,以及食品的新鮮度,並減少家中成員因為吃到過期食品而導致身體受到傷害,明確的食品資訊可讓家人吃的安心,如此方法可把RFID的優點及便利性發揮的淋漓盡致,造福人群。

Update:

請大家盡量部要用翻譯軟體 我用過的翻起來都很怪耶!@

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Would you explain what is" 並將在兩大系統所結合的智慧型冰箱" , I don't get it.

    2009-10-28 22:26:41 補充:

    As the technology changes with each passing day,

    it is getting in to the later PC times,

    the traditional desktop computer is already not a mainstream.

    The more cheap, small volume and electric-saving

    Embedded System has already replaced it.

    This reserch made use of the Radio Frequency Identification(RFID)

    that has become the most popular for the past few years,

    it also combined the two big systems drawing on the intellectual refrigerator.

    This reserch is describing how to provide a good

    keeping environment for foods by using the Linux operating system

    and RFID of Embedded platform.

    The information of food can read out as its recognition device

    through RFID Tag. It also supplies a picture information retrieval

    of food via the Embedded System. When users take the food,

    they can know the expiration date and date of purchasing...etc

    of food by way of the instruction manual;

    users can look up frozen foods' product imformation as well as

    its fresh extent through the website that written with the

    system's HTML and CGI.

    Family member's health might be damaged by the overdue food,

    thus it can help to decrease the kind of thing coming up.

    A clear imformation of food can keep family members' mind on it,

    advantages of the RFID and its convenient can thoroughly

    be used to help people.

    Source(s): on my own
  • 1 decade ago

    Advances in technology and development, gradually into PC era, the traditional desktop computer already is, instead, there is compact, inexpensive, power embedded systems (Embedded system), this study is the most popular in recent years the use of radio frequency identification system (radio frequency Identification) the short title of RFID, and will be a combination of the two largest systems intelligent refrigerator, this research is used in the description of how the embedded platforms Linux operating system and RFID to provide good food preservation environment, read through RFID Tag to do the food information system for food identification through embedded system provides a graphical user interface, food information taken from food to food through the user interface to understand the proposed period, information such as the date of purchase, improves system for Html and CGI written Web page interface to provide the user's query fridges existing product information, as well as food freshness, and reduce your family members due to expired foods resulting in bodily injury to specific food information will enable family members to eat at ease, such a method to put the benefits of RFID and in managing the role played by the vote of thanks for the benefit of the crowd.

  • Oops
    Lv 5
    1 decade ago

    Rapid changes in technology, and gradually, into the post-PC era, the traditional desktop computer no longer mainstream, replaced by a small, inexpensive, energy-efficient embedded systems (Embedded System), this study uses the most popular in recent years, wireless RFID (Radio Frequency Identification) referred to as RFID, and will combine the two systems intelligent refrigerator, this study is to describe how to use Linux in the embedded platform operating systems and RFID to provide good food to save the environment, through the RFID Tag reader to identify food as the food information systems, embedded systems through the provision of food information graphical interface, users can pick up food items, through the user interface to understand the shelf life of food products, purchase date and other information through this system, written in Html and CGI web interface to provide the user query refrigerator existing product information, as well as food freshness and reduce the family members because of eating foods which led to bodily injury, a clear Food information can allow the family to eat at ease, so ways to bring the advantages of RFID and the convenience to play vividly's well-being.

    Source(s): 自己慢慢翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.