wind asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

幫我英文翻譯一句話(可以詩情畫意一點)

我愛下過雨後的寧靜夜晚

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I love a serene night after it rains.

    我愛下過雨後的寧靜夜晚

    serene : calm and peaceful 平靜的;寧靜的;安詳的

    可用在像…在渡假小屋的夜晚,四周寧靜安詳,靜靜地聽著風吹過樹稍、蟲嗚、海浪聲

    Source(s): live in Canada
  • 皮皮
    Lv 7
    1 decade ago

    我愛下過雨後的寧靜夜晚

    My love quite night after once raining

    or

    I love the quiet night after the rain

  • 1 decade ago

    After I like raining the tranquil night

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.