Iris asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關沙模鑄造英文翻譯!?急!

各位大大妳們好~

由於我的英文不是很好,也試著查英文單字了,

也試過英文翻譯的軟體~但都不是很理想~

翻出來的語句皆不是很順~

請大家幫幫我這個忙吧~~!!

以下是原文~

Evaporative pattern casting is a hybrid of the sand casting and investment casting (page 130) processes, and it can be inexpensive.

Instead of a permanent pattern, evaporative pattern casting uses an expendable foam pattern (often polystyrene), which is embedded in the sand mold.

The foam pattern is typically formed by CNC machining (page 182) or injection molding (page 50).

The molten metal burns out the foam pattern as it is poured in Parts made in this way have inferior surface finish, but this technique is very useful for prototyping, one-off and manufacturing very low volumes.

特別註明~請勿回覆翻譯軟體顯示出的結果~

一定要語句通順!!!

謝謝你們^^

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Evaporative pattern casting is a hybrid of the sand casting and investment casting (page 130) processes, and it can be inexpensive.

    消失模鑄造法 是一種砂鑄法和脫蠟鑄造法的混合法(第130頁)製程,而此法通常比較不貴。

    Instead of a permanent pattern, evaporative pattern casting uses an expendable foam pattern (often polystyrene), which is embedded in the sand mold.

    消失模鑄造法不使用永久模型,而是用發泡模型(通常是聚苯乙烯)再將此嵌在砂模裡的。

    The foam pattern is typically formed by CNC machining (page 182) or injection molding (page 50).

    發泡模型通常是使用電腦數值控制母機(第182頁)或射出成型機(第50頁) 造模。

    The molten metal burns out the foam pattern as it is poured in Parts made in this way have inferior surface finish, but this technique is very useful for prototyping, one-off and manufacturing very low volumes.

    當熔解金屬倒入模型中,會燒化發泡模型,而使得工件有較差的的表面 ,這種技術在製作「原型樣本」、「只做一件 」與「少量製造」時是非常有用的。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Yes, Shamejudge is right.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Evaporative pattern casting is a hybrid of the sand casting and investment casting (page 130) processes, and it can be inexpensive.

    消失模鑄造(EPC)是一種混合了砂土鑄造和脫蠟鑄造(第130頁)的製程,這種方法比較便宜。

    Instead of a permanent pattern, evaporative pattern casting uses an expendable foam pattern (often polystyrene), which is embedded in the sand mold.

    消失模鑄造是用發泡模(通常是聚苯乙烯)來取代永久模,是嵌在砂模裡的。

    The foam pattern is typically formed by CNC machining (page 182) or injection molding (page 50).

    發泡模通常是使用電腦數值控制(CNC)機具或射出成形機做出來的。

    The molten metal burns out the foam pattern as it is poured in Parts made in this way have inferior surface finish, but this technique is very useful for prototyping, one-off and manufacturing very low volumes.

    當熔態金屬倒入模型中,會燒化發泡模,使得零件的表面變得很光潔,這種技術在製作「原型樣本」是非常有用的,可以「一體成型」與「小量製造」。

    Source(s): 修過機械工程的學分
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.