Time for miracl的中文翻譯

就很好聽欸這首

希望有強者能幫忙翻成中文了

先獻上英文方便翻譯

It's late at night and I can't sleep

Missing you just runs too deep

Oh I can't breathe thinking of your smile

Every kiss I can't forget

This aching heart ain't broken yet

Oh God I wish I could make you see

Cuz I know this flame isn't dying

So nothing can stop me from trying

Baby you know that

Maybe it's time for miracles

Cuz I ain't giving up on love

You know that

Maybe it's time for miracles

Cuz I ain't giving up on love

No I ain't giving up on us

I just want to be with you

Cuz living is so hard to do

When all I know is trapped inside your eyes

The future I cannot forget

This aching heart ain't broken yet

Oh God I wish I could make you see

Cuz I know this flame isn't dying

So nothing can stop me from trying

Baby you know that

Maybe it's time for miracles

Cuz I ain't giving up on love

You know that

Maybe it's time for miracles

Cuz I ain't giving up on love

No I ain't giving up on us

Baby can you feel it(feel it)

You know I can hear it(hear it)

So can you feel it feel it....

You know it's time....

Baby you know that

Maybe it's time for miracles

Cuz I ain't giving up on love

You know that

Maybe it's time for miracles

Cuz I ain't giving up on love

You know I ain't giving up on us

You know I ain't giving up on

Oh I ain't giving up on us

Update:

阿...................

亂碼的部分都是 ' 的符號

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    歌詞好棒...

    我晚上來翻譯

    ^^

    2009-10-25 21:20:30 補充:

    It' s late at night and I can' t sleep

    夜深了我卻無法入眠

    Missing you just runs too deep

    對你的思念已經太深

    Oh I can' t breathe thinking of your smile

    喔~想著你的笑容使我無法呼吸

    Every kiss I can' t forget

    那些使我刻骨銘心的吻

    This aching heart ain' t broken yet

    即使痛徹心扉,我依然沒有死心

    Oh God I wish I could make you see

    喔 ~我多希望能讓你看見

    Cuz I know this flame isn' t dying

    因為我知道希望還在( flame isn' t dying, 火焰還沒熄滅)

    So nothing can stop me from trying

    所以沒有任何東西可以阻止我

    Baby you know that

    寶貝你知道的

    Maybe it' s time for miracles

    或許是展現奇蹟的時候了

    Cuz I ain' t giving up on love

    因為我不會放棄愛

    You know that

    你知道的

    Maybe it' s time for miracles

    或許是展現奇蹟的時候了

    Cuz I ain' t giving up on love

    因為我不會放棄愛

    No I ain' t giving up on us

    我,我絕不放棄我們

    I just want to be with you

    我只想跟你在一起

    Cuz living is so hard to do

    因為活者實在太困難

    When all I know is trapped inside your eyes

    當我發現我已被你的雙眼所媚惑

    The future I cannot forget

    我不能忘記未來

    This aching heart ain' t broken yet

    即使痛徹心扉,我依然沒有死心

    Oh God I wish I could make you see

    喔~我多希望能讓你看見

    Cuz I know this flame isn' t dying

    因為我知道希望還在( flame isn' t dying, 火焰還沒熄滅)

    So nothing can stop me from trying

    所以沒有任何東西可以阻止我

    Baby you know that

    寶貝你知道的

    Maybe it' s time for miracles

    或許是展現奇蹟的時候了

    Cuz I ain' t giving up on love

    因為我不會放棄愛

    You know that

    你知道的

    Maybe it' s time for miracles

    或許是展現奇蹟的時候了

    Cuz I ain' t giving up on love

    因為我不會放棄愛

    No I ain' t giving up on us

    我,我絕不放棄我們

    Baby can you feel it(feel it)

    寶貝你感覺的到嗎?

    You know I can hear it(hear it)

    妳知道我聽的見的

    So can you feel it feel it....

    妳也可以感覺的到感覺的到....

    You know it' s time....

    你知道時機到了..

    Baby you know that

    寶貝你知道的

    Maybe it' s time for miracles

    或許該是展現奇蹟的時候了

    Cuz I ain' t giving up on love

    因為我不會放棄愛

    You know that

    你知道的

    Maybe it' s time for miracles

    或許該是展現奇蹟的時候了

    Cuz I ain' t giving up on love

    因為我不會放棄愛

    You know I ain' t giving up on us

    你知道我不會放棄我們

    You know I ain' t giving up on

    你知道我絕對不會放棄

    Oh I ain' t giving up on us

    喔~我絕不放棄我們!!

    2009-10-25 21:32:59 補充:

    http://www.wretch.cc/blog/h12ry/11332425

    這裡有黑白版的

    如果覺得回答太令人眼花的話可以點

    Source(s): 我也喜歡這首耶...
Still have questions? Get your answers by asking now.