promotion image of download ymail app
Promoted
傻傻JaY asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一些英文句子需要英翻中高手翻譯!

1.The plane was flying in the sea when it had engine trouble.

2.Mr.Walker went through a glass door and broke his nose.

3.Turn right and walk down to the traffic lights at the bottom of the hill.

4.the bus stop is right across from our house.

謝謝解答!

Update:

增加有選項的!幫解答!謝謝!

1.The plane was flying [in/over] the sea when it had engine trouble.

2.Mr.Walker went [through/between] a glass door and broke his nose.

3.Turn right and walk down to the traffic lights [at the bottom of/below] the hill.

4.the bus stop is right [inside/across from] our house.

解答時順便選正確的選項!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.The plane was flying [in/over] the sea when it had engine trouble.

    over 低空飛行 (in是在水下飛行)

    飛機在海平面上低空飛行 因為引擎壞掉ㄌ

    2.Mr.Walker went [through/between] a glass door and broke his nose.

    through穿過玻璃門 (between是從兩個...ㄉ中間 題目是a door)

    先生穿過門的時候擦傷ㄌ鼻子

    3.Turn right and walk down to the traffic lights [at the bottom of/below] the hill.

    at the bottom of 山腳下 (below山底下 意指入土)

    右轉然後一直走去山腳下ㄉ紅綠燈

    4.the bus stop is right [inside/across from] our house.

    across from 經過我家(門口)

    (inside是在整間房子的裡面)

    公車站剛好經過我家

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.當它有引擎故障,飛機在海飛行。

    2.Mr.Walker审阅玻璃門並且伤了他的鼻子。

    3.向右轉並且走下來到红绿灯在小山的底部。

    4.公共汽车站從我們的房子是不错。

    1.飛機是飛行[in/over]海,當它有引擎故障。

    2.Mr.Walker去[通過或之間]玻璃門並且伤了他的鼻子。

    3.向右轉並且走下來到红绿灯[在底部of/below]小山。

    4.公共汽车站是不错[裡面或從]我們的房子。

    Source(s): 如果你還有類似問題建議你去http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 師兄
    Lv 6
    1 decade ago

    1.The plane was flying in the sea when it had engine trouble.

    飛機在海上飛行時,它的引擎已有問題。

    2.Mr.Walker went through a glass door and broke his nose.

    渥克先生撞破了玻璃門,鼻子也破皮流血了。

    3.Turn right and walk down to the traffic lights at the bottom of the hill.

    右轉並直走到斜坡底的紅綠燈就是了。

    4.the bus stop is right across from our house.

    公車站牌正好就在我們家對面。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.The plane was flying in the sea when it had engine trouble.

    引擎出問題時.飛機正在海上飛行

    2.Mr.Walker went through a glass door and broke his nose.

    Walker先生誤闖玻璃門而撞斷鼻子

    3.Turn right and walk down to the traffic lights at the bottom of the hill.

    在山底右轉.沿著紅綠燈走下去

    4.the bus stop is right across from our house

    公車站正好在我家對面

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.