Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

AS LONG AS YOU LOVE ME 歌詞

希望可以中英文 一句對一句 一句中一句英

謝謝

1 Answer

Rating
  • Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    As long as you love me 只要你愛著我  

    Backstreet Boys 新好男孩合唱團

    Although loneliness has always been a friend of mine

    雖然寂寞一直是我的朋友

    I'm leaving my life in your hands

    我準備把一生交到你手上

    People say I'm crazy and that I am blind

    人們說我瘋了,眼睛瞎了

    Risking it all in a glance

    匆匆一瞥便決定賭上一切

    And how you got me blind is still a mystery

    而你是如何使我盲目,至今仍是個謎

    I can't get you out of my head

    我就是無法將你忘懷

    Don't care what is written in your history

    我不在乎你的來歷如何

    As long as you're here with me

    只要你陪在我身旁

    *I don't care who you are

    我不在乎你是誰

    Where you're from, what you did

    來自何方?做過什麼

    As long as you long me

    只要你愛著我

    Who you are

    我不在乎你是誰

    Where you're from

    來自何方

    Don't care what you did

    做過什麼

    As long as you love me

    只要你愛著我

    Every little thing that you've said and done

    你說過、做過的每一件小事

    Feels like it's deep within me

    都深印在我的心版上

    Doesn't really matter if you're on the run

    你是否在逃,其實無關緊要

    It seems like we're meant to be(*)

    似乎我倆早已註定好了

    I've tried to hide it so that no one knows

    我一直想掩飾,不被別人知道

    But I guess it shows

    但我想還是顯露出來了

    When you look into my eyes

    當你看著我的雙眼

    What you did and where you're coming from

    你的過去,你來自何方?

    I don't care

    我都不在乎

    As long as you love me baby(*)

    寶貝,只要你愛著我

    以上皆轉載自安德森之夢:http://www.taconet.com.tw/abs1984/

    2009-10-23 21:48:07 補充:

    間隔好寬...

    上面那個網址點進去 -> 音樂倉庫 -> 西洋歌曲英漢對照 -> 找A開頭 往下拉就可以找到 As long as you love me

    Source(s): 安德森之夢
Still have questions? Get your answers by asking now.